| fr | nl |
|---|
| Le contrôle de la glycémie permet d' atténuer les symptômes de la maladie et de réduire les complications diabétiques .
| De regulering van de bloedsuikerspiegel vermindert de symptomen en complicaties van diabetes .
|
| Ces études ont mesuré le taux de glycémie à jeun et d' une substance spécifique ( hémoglobine glycosylée , HbA1c ) , qui fournit une indication du niveau de contrôle glycémique .
| In de studies werden het gehalte aan versuikerde hemoglobine ( HbA1c ) , die een indicatie geeft voor de al dan niet goede regulering van de bloedsuikerspiegel , en de nuchtere bloedsuikerwaarden gemeten .
|
| Humalog peut induire une hypoglycémie ( faible glycémie ) .
| Humalog kan hypoglykemie ( lage bloedsuikerspiegel ) veroorzaken .
|
| Une adaptation du dosage d' Humalog peut également être nécessaire lorsqu' il est administré en association avec d' autres médicaments susceptibles d' influer sur la glycémie ( voir la liste complète figurant sur la notice ) .
| Het kan nodig zijn dat de dosering van Humalog moet worden aangepast , wanneer het middel wordt toegediend in combinatie met een aantal geneesmiddelen die een invloed op de bloedsuikerspiegel kunnen hebben ( zie de bijsluiter voor de volledige lijst van geneesmiddelen ) .
|
| - Si votre glycémie est bien contrôlée par votre insuline actuelle , vous pourriez ne pas ressentir les symptômes annonciateurs de l' hypoglycémie .
| - Als uw bloedsuikerspiegels goed onder controle zijn door uw huidige insulinebehandeling , kunt u de waarschuwingssignalen missen wanneer uw bloedsuiker te laag is .
|
| Vous devrez étroitement surveiller les niveaux de sucre dans votre sang grâce à des tests fréquents de votre glycémie .
| U dient altijd uw bloedsuikerspiegels nauwlettend in de gaten te houden door uw bloedsuiker vaak te controleren .
|
| - Si votre glycémie est bien contrôlée par votre insuline actuelle , vous pourriez ne pas ressentir les symptômes annonciateurs de l' hypoglycémie .
| - Als uw bloedsuikerspiegels goed onder controle zijn door uw huidige insulinebehandeling , kunt u de waarschuwingssignalen missen wanneer uw bloedsuiker te laag is .
|
| Vous devrez étroitement surveiller les niveaux de sucre dans votre sang grâce à des tests fréquents de votre glycémie .
| U dient altijd uw bloedsuikerspiegels nauwlettend in de gaten te houden door uw bloedsuiker vaak te controleren .
|
| - Si votre glycémie est bien contrôlée par votre insuline actuelle , vous pourriez ne pas ressentir les symptômes précurseurs de l' hypoglycémie .
| - Als uw bloedsuikerspiegels goed onder controle zijn door uw huidige insulinebehandeling , kunt u de waarschuwingssignalen missen wanneer uw bloedsuiker te laag is .
|
