| fr | nl |
|---|
| - dans quelle mesure le soumissionnaire a la compétence et l' expérience suffisantes pour exécuter convenablement le marché ;
| - in hoeverre de inschrijver over voldoende competenties en ervaring beschikt om de opdracht naar behoren uit te voeren ;
|
| intensité lumineuse suffisante , détecteur de présence dans couloirs , dans les salles de bains , ...
| voldoende lichtintensiteit , aanwezigheidsmelder in de gangen , badkamers , ...
|
| Le gouvernement doit prévoir les fonds nécessaires afin d' atteindre en 2010 les montants suffisants estimés par le Bureau du Plan .
| De regering moet in de noodzakelijke fondsen voorzien om in 2010 de door het Planbureau geschatte voldoende bedragen te bereiken .
|
| ° éclairage de qualité et suffisant pour les lieux de travail .
| ° goede en voldoende werkplekverlichting .
|
| existe -t-il une coordination suffisante entre les différents services compétents ?
| is er voldoende coördinatie tussen de verschillende , terzake bevoegde instanties ?
|
| Les étudiants doivent avoir une connaissance linguistique suffisante pour pouvoir s' exprimer sur des matières qui touchent à leur domaine de spécialisation .
L' apprentissage des langues est adapté selon les branches .
| De studenten moeten voldoende talenkennis hebben om zich te kunnen uitdrukken over onderwerpen die met hun specialisatiegebied te maken hebben .
|
| James Bernat , du Dartmouth-Hitchcock Medical Center , aux Etats-Unis , a pris le contre-pied des critiques des ultraconservateurs en arguant que leur vision du problème encourt le reproche inverse de celui adressé à la définition néocorticale de la mort : l' arrêt définitif de la circulation représente un critère de mort suffisant , mais non nécessaire , indique Steven Laureys .
| James Bernat van het Dartmouth-Hitchcock Medical Center in de Verenigde Staten weerlegt de kritieken van de ultraconservatieven en betoogt dat hun kijk op het probleem het omgekeerde kan worden verweten van wat wordt verweten aan de neocorticale definitie van de dood : definitieve uitval van de bloedsomloop is een voldoende , maar geen noodzakelijk criterium van dood , zegt Steven Laureys .
|
| Par rapport au retail banking , les facteurs - clés de différentiation en matière de crédits doivent être la qualité du service , le degré de flexibilité dans les solutions proposées et une autonomie de décision suffisante qui permet d' agir rapidement .
| Ten opzichte van retail banking onderscheiden we ons op het vlak van kredieten door kwaliteitsvolle service , de mate van flexibiliteit in de geboden oplossingen en een voldoende grote beslissingsautonomie om snel te kunnen handelen .
|
| Je me refuse à accepter des mandats d' administrateur s' il n' y a pas , à la clef , une réelle volonté de m' y impliquer et une disponibilité suffisante .
| Ik weiger een mandaat van bestuurder aan te nemen als ik er mij niet werkelijk in wil betrekken en ik mij niet voldoende beschikbaar kan maken .
|
| -le SPOC pour la Direction en ce qui concerne la communication externe ( hors SSS ) et interne , y compris les soins pour des canaux de qualité suffisante pour la publication des AR , circulaires ou pour les envois de masse aux dispensateurs de soins ,
| - de SPOC voor de Directie wat externe ( buiten DGV ) en interne communicatie aangaat inclusief de zorg voor voldoende kwaliteitsvolle kanalen bij publicatie van KB's , omzendbrieven of bij massale zendingen naar zorgverleners ;
|
