| fr | nl |
|---|
| * présentant des saignements inexpliqués de l' utérus ,
| * bij onverklaarde vaginale bloedingen ;
|
| * présentant des saignements inexpliqués de l' utérus ,
| * bij onverklaarde vaginale bloedingen ;
|
| Saignement génital inexpliqué .
| Onverklaarde baarmoederlijke bloedingen .
|
| Tout saignement d' origine génitale survenant en cours de traitement par EVISTA constitue un événement inattendu et devra faire l' objet d' explorations approfondies par un spécialiste .
| Elke bloeding van de uterus tijdens de behandeling met EVISTA is onverwacht en dient volledig onderzocht te worden door een specialist .
|
| Les deux étiologies les plus fréquemment associées à des saignements d' origine génitale sous raloxifène ont été une atrophie endométriale et des polypes de l' endomètre de nature bénigne .
| De twee meest frequente diagnoses die geassocieerd waren met bloedingen van de uterus tijdens het gebruik van raloxifene waren atrofie van het endometrium en benigne endometrium-poliepen .
|
| L' incidence des symptômes mammaires et des saignements d' origine utérine était significativement inférieure chez les patientes sous raloxifène par rapport aux patientes sous traitement hormonal substitutif , quel qu' il soit .
| De incidentie van borstklachten en uterine bloeding was bij met raloxifene behandelde vrouwen significant lager dan met beide vormen van HST behandeling .
|
| Par comparaison au placebo , le raloxifène n' a pas été associé à des spottings , des saignements ou des hyperplasies endométriales .
| Vergeleken met placebo was raloxifene niet geassocieerd met spotting of bloeding of endometriumhyperplasie .
|
| Il n' y a eu aucune différence entre le groupe raloxifène et le groupe placebo en ce qui concerne l' incidence des saignements d' origine utérine rapportés .
| Er waren geen verschillen tussen raloxifene en placebogroepen m.b.t. de incidentie van uterine bloedingen .
|
| Il n' y a pas eu de différence entre EVISTA et le placebo en ce qui concerne l' incidence des saignements vaginaux ( spottings ) ou des pertes vaginales .
| Er was geen verschil tussen met EVISTA en met placebo behandelde vrouwen in de incidentie van vaginale bloedingen ( spotting ) of vaginale afscheiding .
|
| Contrairement aux estrogènes , EVISTA n' a aucun effet sur l' utérus et ne provoquera probablement pas de saignements ou de spottings ( petits saignements ) .
| In tegenstelling tot oestrogeen heeft EVISTA geen effect op de baarmoeder en is het onwaarschijnlijk dat het bloeding of spotting ( lichte bloeding ) veroorzaakt .
|
