| fr | nl |
|---|
| Le comité des médicaments à usage humain ( CHMP ) a conclu que l' efficacité d' EVISTA a été démontrée pour la prévention et le traitement de l' ostéoporose , et que le médicament est sans effet sur le sein et l' utérus .
| Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik ( CHMP ) heeft geconcludeerd dat de werkzaamheid van EVISTA is aangetoond voor de preventie en behandeling van osteoporose zonder een effect te hebben op borst- en baarmoederweefsel .
|
| Le comité des médicaments à usage humain ( CHMP ) a conclu que l' efficacité d' OPTRUMA a été démontrée pour la prévention et le traitement de l' ostéoporose , et que le médicament est sans effet sur le sein et l' utérus .
| Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik ( CHMP ) heeft geconcludeerd dat de werkzaamheid van OPTRUMA is aangetoond voor de preventie en behandeling van osteoporose zonder een effect te hebben op borst- en baarmoederweefsel .
|
| L' efficacité de CYMBALTA a été démontrée à des doses quotidiennes se situant entre 60 et 120 mg dans quatre des six études .
| De werkzaamheid van CYMBALTA is aangetoond bij dagelijkse doses van 60 à 120 mg in vier van de zes studies .
|
| Le comité des médicaments à usage humain ( CHMP ) a conclu que l' efficacité de FORSTEO a été démontrée pour la réduction du nombre de fractures chez les femmes post-ménopausées atteintes d' ostéoporose et que FORSTEO pouvait causer une augmentation de la densité osseuse chez les hommes atteints d' ostéoporose .
| Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik ( CHMP ) heeft geconcludeerd dat is aangetoond dat FORSTEO doeltreffend is voor het verminderen van het aantal fracturen bij osteoporotische postmenopauzale vrouwen , en dat FORSTEO de botdichtheid kan verhogen bij mannen met osteoporose .
|
| Une réduction significative de l' incidence des fractures vertébrales , mais non de la hanche , a été démontrée .
| Het is aangetoond dat EVISTA de incidentie van osteoporose gerelateerde vertebrale fracturen significant reduceert , maar niet van heupfracturen .
|
| Un effet sur les fractures non vertébrales n' a pas été démontré .
| Een effect op niet vertebrale facturen is nog niet aangetoond .
|
| Une diminution du risque de fractures de hanche n' a pas été démontrée .
| Het is niet aangetoond dat EVISTA het risico van heupfracturen verlaagt .
|
| Une réduction significative de l' incidence des fractures vertébrales , mais non de la hanche , a été démontrée .
| Het is aangetoond dat OPTRUMA de incidentie van osteoporose gerelateerde vertebrale fracturen significant reduceert , maar niet van heupfracturen .
|
| Une diminution du risque de fractures de hanche n' a pas été démontrée .
| Het is niet aangetoond dat OPTRUMA het risico van heupfracturen verlaagt .
|
| L' analyse intermédiaire ( prévue après l' inclusion de 400 patients ) a montré une faible probabilité à démontrer une différence significative sur le critère de jugement principal Délai Cumulé de Résolution des Défaillances d' Organe ( DCRDO : score moyen de 9,8 jours versus 9,7 sur 14 jours ) .
| Uit een geplande interim analyse ( met 400 geïncludeerde patiënten ) bleek kleine waarschijnlijkheid van het aantonen van een significant verschil van het primaire eindpunt te weten Samengestelde Tijd van de Verdwijning van Volledig Orgaanfalen ( STVVO score van gemiddeld 9.8 versus 9.7 dagen gedurende 14 dagen ) .
|
