| fr | nl |
|---|
| Convention de collaboration relative à l' élaboration du plan comptable des IPSS .
| Samenwerkingsovereenkomst voor het opmaken van het boekhoudplan van de OISZ
|
| L' élaboration de ces scénarii doit également se baser sur l' analyse des pratiques étrangères en la matière , notamment en Grande Bretagne , et dans deux autres pays .
| Deze scenario's moeten ook worden opgemaakt op basis van de analyse van buitenlandse praktijken ter zake , onder andere in Groot-Brittannië en in twee andere landen .
|
| Cette phase comprend aussi l' élaboration du rapport final et de la note de synthèse ainsi que l' organisation de la journée d' information .
| Deze fase omvat eveneens het opmaken van het eindrapport en van de synthesenota , evenals de organisatie van de informatiedag .
|
| Pour rappel , cette problématique a été à l' ordre du jour de réunions du groupe de travail intercabinets de mars à juillet 2007 et avait abouti à l' élaboration d' un projet de protocole .
| Ter herinnering : deze problematiek stond op de agenda van de vergaderingen van de interkabinettenwerkgroep van maart tot juli 2007 en heeft het opmaken van een ontwerp van protocol opgeleverd .
|
| - affiner nos outils de pilotage : déterminer les meilleurs moyens d' atteindre nos objectifs , utiliser des instruments précis et pertinents pour contrôler notre gestion , évaluer rapidement nos résultats et , s' il le faut , réorienter notre action , toutes ces données étant utiles pour assister le ministre et le SPF dans l' élaboration de leurs orientations politiques ou stratégiques .
| - onze aansturingsinstrumenten verfijnen : bepalen welke de beste middelen zijn om onze doelstellingen te bereiken , nauwkeurige en relevante instrumenten gebruiken voor de controle op ons beheer , onze resultaten snel evalueren en , indien nodig , onze actie aanpassen , waarbij al deze gegevens de minister en de FOD nuttig zijn voor het opmaken van hun beleidsopties .
|
| - prévues : communication interne et externe du rapport ; élaboration , mise en oelig ;uvre et suivi du plan d' action .
| - gepland : interne en externe mededeling van het verslag ; opmaken , uitvoeren en opvolging van het actieplan .
|
| Le cycle budgétaire en vue de l' élaboration du budget 2009 doit tenir compte des dispositions pluriannuelles des contrats d' administration .
| In de begrotingscyclus voor het opmaken van de begroting 2009 moet rekening worden gehouden met meerjarige bepalingen van de bestuursovereenkomsten .
|
| 5 . Cadre de qualité concernant l' élaboration des contrats et rapports
| 5. Kwaliteitskader voor het opmaken van de overeenkomsten en verslagen
|
