| fr | nl |
|---|
| Afin d' éviter que ce ne soit un exercice purement académique , il a été convenu dès le départ que le Livre blanc serait réalisé en concertation avec les responsables politiques , les fonctionnaires et acteurs locaux .
| Om te vermijden dat het een louter academische oefening zou worden , is van bij de aanvang afgesproken dat het Witboek zou ontwikkeld worden in samenspraak met beleidsverantwoordelijken , ambtenaren en lokale actoren .
|
| La réparation sous garantie n' entraîne pas de prolongation de la période normale de garantie , ni le départ d' un nouveau cycle de garantie .
| Herstelling onder waarborg heeft geen verlenging van de waarborgtermijn noch aanvang van een nieuwe waarborgtermijn tot gevolg .
|
| La réparation sous garantie n' entraîne pas de prolongation de la période normale de garantie , ni le départ d' un nouveau cycle de garantie .
| 13. Herstelling onder waarborg heeft geen verlenging van de waarborgtermijn noch aanvang van een nieuwe waarborgtermijn tot gevolg .
|
| La réparation sous garantie n' entraîne pas de prolongation de la période normale de garantie , ni le départ d' un nouveau cycle de garantie .
| Herstelling onder waarborg heeft geen verlenging van de waarborgtermijn noch aanvang van een nieuwe waarborgtermijn tot gevolg .
|
| En outre , le traitement par rimonabant est arrivé à faire disparaître le syndrome métabolique chez près d' un tiers des patients ( de 34,8% au départ , la proportion est descendue à 22,5% à la fin de l' étude ; p 0,001 ) .
| De behandeling met rimonabant slaagde er bovendien in bij ongeveer een derde van de patiënten het metabool syndroom te laten verdwijnen ( van 34,8 % bij aanvang naar 22,5 % op het einde ; p 0,001 ) .
|
| Au départ de cette 2ème phase , les répondeurs étaient randomisés vers le pramipexole ou un placebo .
| Bij de aanvang van deze periode werden de responders dubbelblind gerandomiseerd naar placebo of pramipexol .
|
| De l' avis de M.-J . Servotte , il avait dès le départ été convenu d' élaborer un système très simple et de ne s' appuyer que sur un montant global .
| Volgens MJ Servotte was het van de bij de aanvang de bedoeling een zeer eenvoudig systeem te ontwikkelen en enkel een globaal bedrag te gebruiken .
|
