Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
Plot for translations

frnl
Les points d' injection doivent varier afin de ne pas utiliser le même point d' injection plus d' une fois par mois environ .
De plaats van injectie dient te worden afgewisseld , zodat dezelfde injectieplaats niet vaker wordt gebruikt dan ongeveer eens per maand .
Après injection , ne pas masser le point d' injection .
Na de injectie dient de injectieplaats niet te worden gemasseerd .
Le début d' action , plus rapide comparé à l' insuline humaine rapide , est maintenu indépendamment du site d' injection .
Onafhankelijk van de injectieplaats blijft de snellere aanvang van werking behouden vergeleken met oplosbare insuline .
Comme pour toutes les préparations d' insuline , la durée d' action d' Humalog dépend de la dose , du site d' injection , de la vascularisation , de la température et de l' activité physique .
Zoals met alle insulinepreparaten is de werkingsduur van Humalog afhankelijk van de dosis , injectieplaats , bloeddoorstroming , temperatuur en fysieke inspanning .
1 . Choisir un site d' injection .
1 Kies een injectieplaats .
4 . Retirer l' aiguille et appliquer une pression doucement sur le point d' injection pendant quelques secondes .
Ne pas frotter la peau .
4 Trek de naald recht uit de huid en druk zachtjes op de injectieplaats gedurende enkele seconden , zonder te wrijven .
6 . Varier les points d' injection afin que le même point ne soit pas utilisé plus d' une fois par mois environ .
6 De injectieplaats dient te worden gewisseld , zodat dezelfde plaats niet vaker dan eens per maand gebruikt wordt .

359 sentence pairs total
359 in (DEFAULT)
.