| fr | nl |
|---|
| Vissez à fond l' aiguille munie de son capuchon sur le stylo .
| Draai de naald m.b.v. de buitenste naaldbeschermer vast op de pen .
|
| Aiguilles et stylos ne doivent pas être partagés .
| Naalden en pennen dienen niet gedeeld te worden .
|
| Les aiguilles ne sont pas fournies .
| Naaldjes worden niet meegeleverd .
|
| Visser à fond dans le sens des aiguilles d' une montre l' aiguille munie de son capuchon sur le stylo .
| Draai de naald m.b.v. de naaldbeschermer , met de wijzers van de klok mee , op de pen totdat deze vastzit .
|
| Tenir le stylo , l' aiguille dirigée vers le haut et ôter le capuchon extérieur et le cache de l' aiguille .
| Houd de pen met de naald omhoog gericht , en verwijder de binnenste en buitenste naaldbeschermer .
|
| ( d ) Tenir le stylo verticalement , l' aiguille dirigée vers le haut , et donner de petites tapes sur le côté du stylo pour que toutes les bulles présentes remontent à la surface .
| ( d ) Houd de pen met de naald omhoog gericht , en tik zachtjes met een vinger tegen de doorzichtige patroonhouder zodat mogelijke luchtbelletjes zich bovenin verzamelen .
|
| Aiguilles et stylos ne doivent pas être partagés .
| Naalden en pennen mogen niet door verschillende personen gebruikt worden .
|
| Les aiguilles ne sont pas fournies .
| Naaldjes worden niet meegeleverd .
|
| Visser à fond dans le sens des aiguilles d' une montre l' aiguille munie de son capuchon sur le stylo .
| Draai de naald m.b.v. het naaldbeschermer vast op het uiteinde van de pen tot deze vastzit .
|
| Tenir le stylo , l' aiguille dirigée vers le haut et ôter le capuchon extérieur et le cache de l' aiguille .
| Houd de pen met de naald omhoog gericht , en verwijder de binnenste en buitenste naaldbeschermer .
|
