| fr | nl |
|---|
| Il correspond au montant journalier maximum de l' indemnité d' invalidité pour le travailleur ayant des personnes à charge , multiplié par 27 .
| Deze grens stemt overeen met het maximaal dagbedrag van de invaliditeitsuitkering voor de werknemer met personen ten laste , vermenigvuldigd met 27 .
|
| Sachez enfin que , sur le plan fiscal , le plafond au-delà duquel l' étudiant n' est plus considéré comme à charge de ses parents ( couple marié ) , s' élève à 5.535 euro brut pour l' année 2007 .
| Aan te stippen valt ten slotte dat , op fiscaal gebied , het maximumbedrag waarboven de student niet meer als ten laste van zijn ouders ( gehuwd koppel ) wordt beschouwd voor het jaar 2007 5.535 euro bruto bedraagt .
|
| Une partie du prix est à charge du consommateur ( fonctionnaire ) , l' autre partie est à charge des services publics respectifs .
| Een deel valt ten laste van de verbruiker ( ambtenaar ) , een deel is ten laste van de respectieve overheidsdiensten .
|
| Le paragraphe 5 de cette disposition stipule qu' une cotisation de 13,07% à charge de l' employeur est retenue , visée à l' article 39 de la loi du 29 juin 1981 , à l' exception de la partie correspondant au double pécule de sortie à partir du troisième jour de la quatrième semaine .
| Paragraaf 5 van deze bepaling stelt dat een bijdrage van 13,07 % ten laste van de werkgever wordt ingehouden zoals bedoeld in artikel 39 van de wet van 29 juni 1981 , met uitzondering van het deel dat overeenstemt met het dubbel vertrekvakantiegeld vanaf de derde dag van de vierde week .
|
| Le conjoint survivant atteint d' une incapacité de travail permanente de 66% bénéficie de la pension de survie , même s' il n' a pas 45 ans et aucun enfant à charge .
| De overlevende echtgenoot die voor 66 % blijvend arbeidsongeschikt is geniet van het overlevingspensioen ook als hij ( zij ) geen 45 jaar oud is en geen kind ten laste heeft .
|
| Prise en charge des frais inhérents à l' adaptation du poste de travail .
| Ten laste nemen van de kostprijs voor de aanpassing van de arbeidspost .
|
| - une réduction de loyer est accordée à partir de 3 personnes à charge ; une personne atteinte d' un handicap sévère compte pour 2 personnes à charge .
| - er wordt een huurvermindering toegekend vanaf 3 personen ten laste ; een persoon met een ernstige handicap telt voor 2 personen ten laste .
|
