Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
Plot for translations

frnl
que , dès votre arrivée , tous les objets dont vous êtes porteur sont mis en dépôt au greffe de la prison , à l' exception des objets strictement personnels tels que alliance , montre , lunettes , etc.
dat , bij aankomst in de gevangenis alle voorwerpen in bewaring worden genomen , met uitzondering van strikt persoonlijke voorwerpen zoals trouwring , horloge , bril , enz.
- soit déclarer l' arme auprès de la police locale de votre résidence et faire une demande de l' autorisation nécessaire ( la police gardera l' arme en dépôt jusqu' à ce que le gouverneur vous délivre une autorisation suivant les nouvelles règles ) ;
- ofwel het wapen aangeven bij de lokale politie van uw verblijfplaats en een aanvraag om de noodzakelijke vergunning doen ( de politie zal het wapen in bewaring houden tot de gouverneur u een vergunning afgeeft volgens de nieuwe regels ) ;
La chaîne espagnole offre aussi à ses hôtes réguliers une trousse de toilette , qu' ils peuvent laisser en dépôt , avec du dentifrice , de la mousse à raser , des crèmes et autres liquides interdits dans les bagages à main .
De Spaanse keten biedt zijn vaste gasten ook een toilettasje aan waarin ze tandpasta , scheerschuim , crème en andere vloeistoffen die niet mee mogen in de handbagage op het vliegtuig , in bewaring kunnen geven .

4 sentence pairs total
4 in (DEFAULT)
.