| fr | nl |
|---|
| Les médecins généralistes entretiennent une relation ambiguë avec le secteur pharmaceutique : d' une part , ils en ont besoin pour obtenir des informations pratiques sur les ( nouvelles ) médications mais , d' autre part , ils le trouvent également plutôt manipulateur .
| De huisartsen hebben met de farmaceutische sector een ambigue verhouding : ze hebben hem enerzijds nodig voor praktische informatie over ( nieuwe ) medicatie , maar vinden hem anderzijds nogal manipulerend .
|
| Examens cliniques : examen clinique général , anamnèse , antécédents , médication actuelle , pression artérielle , densité osseuse , constitution physique ( taille , poids , périmètres , épaisseur de la peau ) .
| Klinische onderzoekingen : algemeen klinisch onderzoek , anamnese , antecedenten , huidige medicatie , bloeddruk , botdensiteit , lichaamsconstitutie ( lengte , gewicht , lichaamsomtrekken , huiddikte ) .
|
| Comme nous l' avons vu plus haut , différents facteurs non biologiques , comme la médication ou le mode de vie , peuvent influencer le risque de DE .
| In het voorgaande werd duidelijk dat ook verschillende niet-biologische factoren , zoals medicatie of levensstijl , de kans op ED beïnvloeden .
|
| Une médication pour réduire l' off-time et les dyskinésies ?
| Kan medicatie tegen de ziekte van Parkinson de off-time en de dyskinesie verminderen ?
|
| Une intervention chirurgicale , la stimulation cérébrale profonde , pourrait offrir une autre voie pour diminuer off-time , dyskinésie et médications antiparkinsoniennes .
| Een andere manier om off-time , dyskinesie en medicatie tegen parkinson te verminderen zou een operatieve ingreep kunnen zijn , met name diepe-hersenstimulatie .
|
| Le programme comprenait un soutien médical et psychologique ( aucune médication ) , un régime alimentaire ( 1.400 à 1.600 kcal/jour ) et deux heures à deux heures trente d' activité physique par jour ( tableau 1 ) .
| Het programma bestond uit medische en psychologische ondersteuning ( geen medicatie ) , een dieet ( 1.400 tot 1.600 kcal / dag ) en 2 tot 2,5 uur fysieke activiteit per dag ( tabel 1 ) .
|
| Ceux-ci étaient légers à modérés ( 96% ) et n' avaient souvent aucun rapport avec la médication qui faisait l' objet de l' étude ( 84,9% ) .
| De nevenwerkingen waren mild tot matig ( 96 % ) en hielden vaak geen verband met de medicatie in de studie ( 84,9 % ) .
|
| Elle intéressera surtout les patients démontrant une symptomatologie résistante aux médications dans la phase dite avancée de la maladie de Parkinson avec des fluctuations motrices et des dyskinésies gênantes .
| Zij is dus vooral van belang voor patiënten met een symptomatologie die resistent is tegen medicatie in de zogenaamd gevorderde fase van de ziekte van Parkinson met hinderlijke motorische fluctuaties en dyskinesieën .
|
| Les médications typiquement antidépressives sont à éviter dans la mesure du possible en raison d' effets secondaires centraux et périphériques qui sont d'autant plus importants que le patient prend déjà l' une ou l' autre , voire plusieurs médications antiparkinsoniennes .
| Typische antidepressieve medicatie moet in de mate van het mogelijke vermeden worden wegens de centrale en perifere bijwerkingen , die belangrijker zijn als de patiënt reeds een of ander of zelfs verschillende anti-Parkinsonmiddelen gebruikt .
|
