| fr | nl |
|---|
| Votre médecin , pharmacien ou infirmier( e ) vous apprendra à utiliser le stylo FORSTEO .
| Uw arts , apotheker of verpleegkundige zal u aanleren hoe de FORSTEO pen moet worden gebruikt .
|
| * Jetez vos stylos et vos aiguilles usagés selon les instructions données par votre médecin ou votre infirmier .
| - Werp uw gebruikte pennen en naalden weg volgens de instructies van uw arts , apotheker of verpleegkundige .
|
| * Votre médecin ou votre infirmier vous enseignera la technique correcte d' injection par voie sous-cutanée , le lieu d' injection et la façon de varier les sites d' injection .
| Uw arts , apotheker of verpleegkundige geeft u aanwijzingen over de juiste handelwijze voor het onderhuids injecteren , over de plaatsen waar u kunt injecteren en over het afwisselen van injectieplaatsen .
|
| 1 . Remettez soigneusement en place le capuchon extérieur de l' aiguille comme indiqué par votre médecin ou votre infirmier .
| 1. Zet de buitenste naaldbeschermer voorzichtig weer terug , volgens de aanwijzingen van uw arts , apotheker of verpleegkundige .
|
| 2 . Retirez l' aiguille munie de son capuchon en tournant dans le sens contraire des aiguilles d' une montre et jetez -la conformément aux instructions de votre médecin ou de votre infirmier .
Capuchon extérieur de l' aiguille
| 2. Verwijder de naald die in de buitenste naaldbeschermer zit door de dop tegen de klok in te draaien , en werp de naald weg overeenkomstig de aanwijzingen van uw arts , apotheker of verpleegkundige .
|
| infirmier ;
| verpleegkundige ;
|
| Infirmiers et médecins n' étaient pas dans de meilleures dispositions et les hôpitaux furent le théâtre de révoltes désespérées , d' actes meurtriers ou suicidaires .
| Verpleegkundigen en artsen waren er niet veel beter aan toe en de ziekenhuizen waren het toneel van wanhoop en oproer , van doodslag en zelfmoord .
|
| 4 . Praticiens de l' art infirmier
| 4. Verpleegkundigen
|
| Le praticien de l' art infirmier :
| De verpleegkundige :
|
