| fr | nl |
|---|
| Si des réactions allergiques ou anaphylactiques surviennent , le traitement doit être immédiatement interrompu et un traitement approprié doit être initié .
| Als zich allergische of anafylactische reacties voordoen , moet de behandeling onmiddellijk worden gestaakt en moet een geschikte therapie worden opgestart .
|
| Si des réactions allergiques ou anaphylactiques surviennent , le traitement doit être immédiatement interrompu et un traitement approprié doit être initié .
| Als zich allergische of anafylactische reacties voordoen , moet de behandeling onmiddellijk worden gestaakt en moet een geschikte therapie worden opgestart .
|
| Un autre projet à la fois d' informatisation et de rationalisation , initié en 2003 , permet de coupler et d' encoder les deux fichiers dans une seule base documentaire et de rassembler tous les documents en un seul dossier .
| In het kader van een ander project met het oog zowel op informatisering als op rationalisering , dat in 2003 werd opgestart , kunnen beide bestanden gekoppeld en ingebracht worden in een enkele documentaire basis en kunnen alle documenten in een enkel dossier worden samengebracht .
|
| En collaboration avec notre Service ICT , plusieurs projets pilotes ont été initiés .
| In samenwerking met onze dienst ICT zijn er verschillende pilootprojecten opgestart .
|
| Pour ce faire , une recherche scientifique a été initiée le 1er septembre 2005 , pour une durée de 15 mois , dans le cadre du programme Agora du SPF Politique scientifique fédérale .
| Daartoe is op 1 september 2005 een vijftien maanden durend wetenschappelijk onderzoek opgestart in het kader van het Agoraprogramma van de POD Wetenschapsbeleid .
|
| Il est cependant important de noter que ces résultats ont été observés dans une population où le traitement n' a pas été initié dans la semaine qui suivait l' AVC .
| Belangrijk is dat deze resultaten bekomen werden in een populatie waarbij de behandeling niet in de eerste week na een CVA opgestart werd .
|
| STAR est un formidable outil de changement initié directement par et pour nos collaborateurs .
| STAR is een uitstekend veranderingsinstrument dat rechtstreeks door en voor onze medewerkers opgestart werd .
|
