| fr | nl |
|---|
| Lors du démarrage , vous obtiendrez l' avertissement suivant :
| Bij het opstarten krijg je de volgende waarschuwing :
|
| Démarrage
| Opstarten
|
| Étapes principales déjà finalisées : sélection et composition de l' équipe ; formation des agents aux techniques de scanning et tests ; démarrage de la nouvelle structure .
| Voornaamste reeds voltooide fasen : selectie en samenstelling van het team ; opleiding van de personeelsleden inzake scanningtechnieken en testen ; opstarten van een nieuwe structuur .
|
| 2 CPAS , démarrage des projets FSE 2006 : Liège et Courtrai .
| 2 OCMW's , opstarten van ESF-projecten 2006 : Luik en Kortrijk .
|
| Le problème des institutions qui n' ont pas le cadre suffisant pour formaliser un projet ou pour prendre contact avec des services de soins domicile , etc.
: nous devons veiller à ce que toute institution puisse introduire un projet quelle que soit sa taille et tenir compte des coûts uniques liés au démarrage du projet .
| het probleem van de instellingen die geen voldoende kader hebben om een project te formaliseren of om contact op te nemen met de diensten voor thuisverzorging , enz. : we moeten ervoor zorgen dat elke instelling een project kan indienen ongeacht hoe groot ze is en rekening houden met de eenmalige kosten verbonden aan het opstarten van het project .
|
| Le parcours d' intégration primaire se terminera au plus tard un an du démarrage du programme de formation visé au premier alinéa .
| Het primaire inburgeringstraject wordt hoogstens één jaar na het opstarten van het vormingsprogramma , vermeld in het eerste lid , afgerond .
|
| « Un prêt de 5.000 euros lui est octroyé pour les frais de démarrage .
| Via de vzw blijft de ondernemer een werkloosheidsuitkering trekken , terwijl hij zijn zelfstandige activiteit opstart , stipt Fabienne Mathot aan .
|
| La confiance naît quand on reconnaît une apparence extérieure .
Par exemple : le décor orange de MacDonald' s , le coup de gong qui marque le démarrage d' un Apple , le toucher de la couche supérieur d' un protège-slip Always ...
| Vertrouwen ontstaat wanneer je uiterlijk-heden herkent als een eigen-schap die je zoekt : de antiseptische geur van de apotheek , het zachte veren van een matras , de opwindende verlichting van de discotheek , de stilte in een luxewagen .
Voorbeelden zijn de oranje omgeving van McDonald's , de gongslag als je een Apple opstart , het aanvoelen van een Always-inlegkruisje .
|
| La société de Keerbergen qui accompagne les entrepreneurs en matière de démarrage , comptabilité , fiscalité , conseil d' entreprise et planification de succession a remporté récemment la première édition de l' Ultimate PME Makeover .
| De firma uit Keerbergen , die ondernemers begeleidt op het vlak van opstarten , accountancy , fiscaliteit , bedrijfsadvies en successieplanning , won onlangs de eerste editie van de Ultimate KMO Makeover .
|
