| fr | nl |
|---|
| Il est admis que l' établissement de Balderik au Coudenberg se situe à la même époque .
| Aangenomen wordt dat de vestiging van Balderik op de Koudenberg uit dezelfde periode dateert .
|
| Les résultats de l' étude montrent clairement que les patients atteints d' une malformation cardiaque congénitale ont une qualité de vie bien meilleure que ce qui avait été admis au départ , même s' ils restent exposés à un risque de complications médicales .
| Uit de resultaten bleek duidelijk dat patiënten met een aangeboren hartafwijking een veel betere kwaliteit van het leven hebben dan eerst werd aangenomen , ook al blijven ze blootgesteld aan het risico van medische complicaties .
|
| De sorte que sa définition la plus généralement admise à l' heure actuelle s' énonce comme suit : cessation permanente des fonctions critiques de l' organisme comme une entité entière .
| De definitie die nu het meest wordt aangenomen , is als volgt : permanent uitvallen van de kritische functies van het lichaam als een hele entiteit .
|
| Les instructions de facturation précisent qu' un code implant doit être mentionné pour toutes les nouvelles prestations , mais aucune liste de produits admis au remboursement n' existe ( jusqu' à présent ) pour les électrodes .
| In de factureringsinstructies staat dat er bij al de nieuwe verstrekkingen een implantaatcode moet vermeld worden , maar voor de elektrodes zijn ( nog ) geen lijsten van aangenomen producten opgemaakt .
|
| 4 . Liste des produits admis au remboursement :
| 4. Lijst van de voor vergoeding aangenomen producten :
|
| Mise à jour de la liste des produits admis au remboursement ( notes CTV nos 2006/99-1 à 5 )
| Aanpassing van de lijst van de voor vergoeding aangenomen producten ( nota's T.R.R. nr. 2006/99-1 à 5 )
|
| 4 . Liste des produits admis au remboursement :
| 4. Lijst van de voor vergoeding aangenomen producten :
|
| Le Comité de l' Assurance approuve la mise à jour des listes de produits admis pour les implants .
| Het Verzekeringscomité hecht zijn goedkeuring aan de bijwerking van de lijsten van aangenomen producten voor de implantaten .
|
| Par sa réponse , il admet implicitement que l' une des deux prémisses est correcte .
| Impliciet wordt daarbij aangenomen dat een van de twee premissen correct is .
|
