| fr | nl |
|---|
| - qui encourage les Etats à dispenser une formation permanente aux professionnels de la santé ( surtout les médecins de famille )
| - waarbij de Staten worden aangemoedigd permanente vorming aan te bieden aan de zorgverleners ( vooral huisartsen )
|
| Les premiers signes de la maladie sont souvent assez rapidement décelés par les professionnels de santé et de services d' aide à domicile de première ligne , en particulier par les médecins traitants .
| De eerste tekenen van de ziekte worden vaak vrij vroeg herkend door de zorgverleners en de diensten voor thuishulp van de eerste lijn , in het bijzonder door de behandelende geneesheren .
|
| Un programme de formation doit être mis en place pour tous les professionnels oelig ;uvrant à domicile ou en institution .
| Er moet voorzien worden in een opleidingsprogamma voor alle zorgverleners thuis en in instellingen .
|
| les professionnels ;
| de zorgverleners ;
|
| 4 . Développer la formation et le soutien des professionnels et des soignants non rémunérés en vue d' améliorer la qualité des soins aux personnes atteintes de démence et leur qualité de vie .
| 4. De opleiding en de ondersteuning van professionele zorgverleners en onbezoldigde verzorgenden ontwikkelen om de kwaliteit van de verzorging voor personen met dementie en hun levenskwaliteit te verhogen .
|
| - d' un emploi agréable pour les professionnels du monde médical ;
| - gebruiksvriendelijk voor de professionele zorgverleners ;
|
| L' effet société ou générationnel a aussi une influence sur le recours aux soins : la population dans son ensemble recourt plus souvent aux soins , les professionnels réalisent plus de soins par patient et prescrivent plus de médicaments .
| Het maatschappelijk of generatie-effect heeft ook een invloed op de consumptie van verzorging : de ganse bevolking maakt vaker gebruik van verzorging , de zorgverleners hebben meer verstrekkingen per patiënt en schrijven meer geneesmiddelen voor .
|
| Le département d' évaluation réalise un examen de la pratique professionnelle d' un groupe de dispensateurs sélectionné sur la base de critères tels que la qualification professionnelle , la zone géographique , le profil de prescripteur ou de prestataire .
| De afdeling evaluatie onderzoekt de beroepspraktijk van een groep zorgverleners die wordt geselecteerd op basis van criteria zoals de beroepskwalificatie , de geografische zone , het profiel van de voorschrijver of van de zorgverlener .
|
