| fr | nl |
|---|
| A qui puis -je m' adresser si je ne suis pas satisfait des soins dispensés ?
| Waar kan ik terecht als ik niet tevreden ben over de verstrekte zorgen ?
|
| Nous souhaitons que tous nos usagers ( actuels et nouveaux ) soient pleinement satisfaits de nos services .
| We zouden graag willen dat al onze ( huidige en nieuwe ) gebruikers volkomen tevreden zijn over onze dienstverlening .
|
| - savoir si nos usagers sont satisfaits des prestations de notre DG ( connaître leur degré de satisfaction ) ;
| - te weten te komen of onze gebruikers tevreden zijn over de prestaties van onze DG ( hun tevredenheidsgraad kennen ) ;
|
| 2 . Le service des plaintes agit en tant qu' instance de recours , c'est-à-dire qu' il traitera le dossier si l' intéressé n' est pas satisfait de la réponse fournie par le service ou l' estime insuffisante .
| 2. De klachtendienst treedt op als beroepsinstantie , d.w.z. zal het dossier naar zich toetrekken als betrokkene met het door de dienst verstrekte antwoord niet tevreden is of het onvoldoende vindt .
|
| - Le contenu de l' emploi et la relation avec le chef sont les points qui satisfont le plus les agents .
| - De inhoud van het werk en de relatie met de chef zijn de punten waarover de personeelsleden het meest tevreden zijn .
|
| Ce serait beaucoup dire que toutes ses ambitions ont été réalisées mais , globalement , Willy De Clercq se déclare satisfait .
| Beweren dat al zijn ambities gerealiseerd zijn , zou overtrokken zijn , maar De Clercq komt er ruiterlijk voor uit dat hij heel tevreden is .
|
| Les Bruxellois sont tellement satisfaits des avenues qui remplacent leurs boulevards qu' ils donnent également le nom de boulevard aux avenues du centre .
| De Brusselaars zijn zo tevreden over de lanen op de bolwerken dat zij hun centrale lanen ook boulevard noemen .
|
| 34% des sujets étaient relativement satisfaits à très satisfaits de leur vie sexuelle .
| 34 % van de mannen was matig tot zeer tevreden over hun seksueel leven .
|
| Le test se déroule bien et les clients se montrent très satisfaits de la formule .
| De test verloopt goed en de klanten tonen zich zeer tevreden over de formule .
|
