| fr | nl |
|---|
| En dehors des sorties et des spectacles organisés par la Maison , je m' efforce d' inoccuper mes journées , m' autorisant un minimum de distractions , dans un souci de vérité .
| Afgezien van de uitjes en de voorstellingen die door het Huis worden georganiseerd , probeer ik mijn tijd zoveel mogelijk te verdoen en sta mezelf in mijn streven naar waarachtigheid slechts een minimum aan afleiding toe .
|
| Nous nous efforçons au sein de la Justice de rendre les structures judiciaires plus accessibles , de permettre aux citoyens de mieux en comprendre les rouages et de leur faire sentir que nous sommes à leur écoute .
| Binnen justitie streven we ernaar de gerechtelijke structuren toegankelijker te maken , de burgers de mogelijkheid te bieden het reilen en zeilen ervan beter te begrijpen , hen te laten voelen dat naar hen wordt geluisterd .
|
| Les Joint European Guidelines recommandent de s' efforcer d' atteindre dans la population générale un taux de cholestérol 190 mg/dl ( 5 mmol/l ) et un taux de LDL 115 mg/dl ( 3 mmol/l ) .
| De ' Joint European Guidelines ' bevelen aan om in de algemene populatie een cholesterol 190 mg / dl ( 5 mmol / l ) en een LDL 115 mg / dl ( 3 mmol / l ) na te streven .
|
| Les directives européennes recommandent également aujourd'hui que l' on s' efforce d' obtenir un cholestérol total 175 mg/dl et un LDL-cholestérol 100 mg/dl chez les patients avec maladie athéroscléreuse documentée , chez les sujets asymptomatiques à haut risque de maladies cardiovasculaires ( maladies cardiovasculaires fatales 5% sur 10 ans ) et chez les patients diabétiques.3
| Ook de Europese guidelines bevelen nu aan dat bij patiënten met gedocumenteerd atherosclerotisch lijden , bij asymptomatische personen met een hoog CVD-risico ( fataal CVD 5 % over 10 jaar ) en bij patiënten met diabetes gestreefd moet worden naar een totale cholesterol 175 mg / dl en een LDL-cholesterol 100 mg/dl.3
|
| Deux tiers des médecins s' efforcent d' arriver à une valeur cible de cholestérol dans le cadre de la réduction du cholestérol chez leurs patients .
| Twee derden van de artsen streeft naar een doelwaarde van de cholesterol in het kader van de cholesterolvermindering bij hun patiënten .
|
| Il est un fait qu' encore maintenant , environ la moitié seulement des patients hypercholestérolémiques atteignent les valeurs cibles recommandées , alors qu' il existe un net consensus concernant les valeurs cibles qu' il faut s' efforcer d' atteindre.6,7,8
| Feit is dat ook nu nog , slechts ongeveer de helft van de patiënten met hypercholesterolemie de aanbevolen streefwaarden bereiken , terwijl er een duidelijke consensus bestaat over de na te streven doelwaarden.6,7,8
|
| Si on veut appréhender le syndrome métabolique au niveau de la population , on doit dès lors s' efforcer d' arriver à une absence de toutes les composantes du syndrome métabolique afin d' obtenir une réduction maximale du risque .
| Als men het metabool syndroom wil aanpakken op bevolkingsniveau , dient men dan ook te streven naar de afwezigheid van alle componenten van het metabool syndroom teneinde een maximale risicoreductie te verkrijgen .
|
| Il faut encore démontrer si la régression induite par une statine , en l' occurence , la rosuvastatine , a également un impact direct sur des critères d' évaluation cliniques , mais le Professeur Nissen est convaincu de ce que ce sera le cas et du fait que l' on doit s' efforcer d' atteindre le taux le plus bas possible de LDL-cholestérol afin d' obtenir la régression la plus importante possible de l' athérosclérose coronarienne .
| Of de regressie nu voor het eerst vastgesteld met een statine , namelijk rosuvastatine , op zich ook een rechtstreekse impact heeft op klinische eindpunten , dient nog te worden aangetoond , maar Professor Nissen is er van overtuigd dat dit het geval zal zijn en dat men moet streven naar een zo laag mogelijke LDL-cholesterol om een zo groot mogelijke regressie van de coronaire atherosclerose te verkrijgen .
|
| Novo Nordisk s' efforce en permanence d' améliorer la qualité de vie des personnes diabétiques .
| Novo Nordisk streeft voortdurend naar het verbeteren van de levenskwaliteit van personen met diabetes .
|
