| fr | nl |
|---|
| Toutefois , compte tenu de l' expérience négative lors du déménagement vers Eurostation II , le SPF Sécurité sociale veillera à ce que nos collaborateurs aient accès aux deux cuisines dès le premier jour .
| De FOD Sociale Zekerheid zal er nu echter op toezien dat , met de negatieve ervaring bij de verhuis naar Eurostation II in het achterhoofd , vanaf de eerste dag al onze medewerkers toegang hebben tot beide keukens .
|
| Les partenaires sociaux sont également présents au niveau d' organes importants de décision comme le Comité de Gestion de la Sécurité sociale , chargé de veiller à la bonne répartition des moyens financiers du régime des travailleurs salariés , et le Conseil général de l' INAMI qui détermine les orientations de politique générale en matière de soins de santé , approuve l' objectif budgétaire global des prestations de santé et veille à l' équilibre financier de l' assurance soins de santé .
| De sociale partners zijn eveneens aanwezig op het niveau van belangrijke beslissingsorganen zoals het Beheerscomité van de sociale zekerheid , belast met het toezicht op de behoorlijke verdeling van de financiële middelen van de werknemersregeling , en de Algemene Raad van het RIZIV , die de richtlijnen van het algemeen beleid inzake geneeskundige verzorging bepaalt , de globale begrotingsdoelstelling van de geneeskundige verstrekkingen goedkeurt en toeziet op het financieel evenwicht van de verzekering vo
|
| ( = veiller à une bonne rotation du stock .
| ( = toezien op een goede omloopsnelheid van de voorraad . ) .
|
| il propose le plan de personnel et veille à sa réalisation .
| het personeelsplan opstelt en toeziet op de implementatie ervan .
|
| La cellule de Développement Durable ( CDD ) est rattachée administrativement à ce service d' encadrement , elle a pour rôle de veiller au sein du SPF Justice à la réalisation des mesures gouvernementales en matière de développement durable ( accès à la Justice , gestion environnementale , mobilité , achats durables , sensibilisation du personnel ) .
| De cel Duurzame Ontwikkeling ( CDO ) is administratief verbonden met deze stafdienst .
Zij moet in de FOD Justitie toezien op de verwezenlijking van de regeringsmaatregelen inzake duurzame ontwikkeling ( toegang tot justitie , milieubeheer , mobiliteit , duurzame aankopen , bewustmaking van het personeel ) .
|
| il propose le plan de personnel et veille à sa réalisation .
| het personeelsplan opstelt en toeziet op de implementatie ervan .
|
| Service ayant pour fonction , par une concertation entre les différents acteurs concernés , de préparer les positions belges concernant les travaux des organisations internationales et européennes dans le secteur pénal comme dans le secteur civil et de veiller à la mise en oelig ;uvre des instruments qui en découlent .
| Dienst die in overleg met de verschillende betrokken actoren de Belgische standpunten betreffende de werkzaamheden van de internationale en Europese organisaties voorbereidt , zowel op strafrechtelijk als op burgerrechtelijk vlak , en tevens toeziet op de tenuitvoerlegging van de instrumenten die eruit voortvloeien .
|
| Les dossiers d' expertise sont transmis à l' INCC au service de Gestion des dossiers qui se charge de leur gestion administrative et veille à assurer leur traçabilité parmi les différents experts judiciaires qui se relayeront pour réaliser les examens demandés .
| De dossiers van deskundigenonderzoeken worden bezorgd aan de Dienst Dossierbeheer van het NICC die voor het administratieve beheer ervan zorgt en toeziet op de traceerbaarheid ervan bij de verschillende gerechtelijke deskundigen die de gevraagde onderzoeken uit te voeren .
|
