| fr | nl |
|---|
| Elle devra être abordée plus tard sur base d' une analyse approfondie des besoins en structures d' accueil et de répit .
| Daar zal later op ingegaan worden op basis van een diepgaande analyse van de behoeften aan opvangvoorzieningen en respite care .
|
| Une analyse approfondie des premiers plans zonaux de sécurité permet notamment aux procureurs de bénéficier d' une solide position de négociation lors de la rédaction des plans zonaux de sécurité 2005-2008 .
| Door een diepgaande analyse van de eerste zonale veiligheidsplannen kunnen de procureurs inzonderheid vertrekken van een sterke onderhandelingspositie bij de opstelling van de zonale veiligheidsplannen voor 2005 - 2008 .
|
| 3° les arguments démontrant l' opportunité et la faisabilité de ces perspectives , sur la base d' une analyse approfondie du contexte , accompagnée d' une projection des besoins d' aide et de l' offre de soins , d' une harmonisation avec les autres dispensateurs de soins dans la zone d' influence pertinente , et d' une auto-évaluation approfondie de la position de l' initiateur ;
| 3 ° argumenten die de wenselijkheid en haalbaarheid van die toekomstvisie aantonen , op basis van een grondige omgevingsanalyse , met een projectie van zorgbehoeften en zorgaanbod , een afstemming op de andere zorgverstrekkers in de relevante invloedssfeer , en een diepgaande zelfevaluatie van de positie van de initiatiefnemer ;
|
| - Vous êtes capable de conjuguer travail autonome dans le cadre d' études approfondies et travail en équipe .
Vous partagez volontiers les informations avec les autres collègues et veillez au bon déroulement du flux d' informations au sein de l' équipe .
| - U combineert zelfstandig werken om diepgaande studies te doen , met teamwerken : u deelt graag informatie met anderen en waakt over een goede informatiedoorststroming in het team ;
|
| En matière de publicité - problème dont l' INAMI est très conscient et pas seulement dans le domaine de la dentisterie - le Service juridique qui est compétent dans cette matière , est en train d' effectuer avec le Service d' évaluation et de contrôle médicaux , un travail approfondi qui mènera sans doute à une refonte des règles en matière de publicité et une plus grande efficacité dans la procédure ( actuellement c' est le Comité de l' assurance soins de santé qui est compétent ) .
| Inzake reclame - een probleem waarvan het Riziv zich ten zeerste bewust is en dat zich niet alleen in de tandheelkunde stelt - is de Juridische Dienst bevoegd ; samen met de Dienst voor Geneeskundige Evaluatie en Controle houdt hij een diepgaand onderzoek , dat wellicht zal leiden tot een herziening van de regels inzake reclame en tot een meer doeltreffende procedure ( thans is het comité van de Verzekering voor Geneeskundige Verzorging bevoegd ) .
|
| Pour 2006 , la direction du SCA a décidé de soumettre l' application de la réglementation du droit à l' intervention majorée ( IM ) au sein du secteur des soins de santé à un examen approfondi .
| Voor 2006 heeft de directie van de DAC geopteerd om binnen de sector geneeskundige verzorging de toepassing van de regelgeving betreffende het recht op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming ( VT ) aan een diepgaand onderzoek te onderwerpen .
|
| Les résultats de l' union nationale 300 ont exigé une étude plus approfondie .
| De resultaten van landsbond 300 vergden een meer diepgaand onderzoek .
|
| Certains des profils analysés ont entraîné une étude approfondie ayant débouché sur le constat d' infractions en matière de réalité - conformité .
| Sommige van die geanalyseerde profielen hebben geleid tot een diepgaand onderzoek dat inbreuken m.b.t. de realiteit-conformiteit aan het licht heeft gebracht .
|
| Les champs d' attention définis plus haut permettent donc d' isoler des prestataires , pour lesquels une étude approfondie s' avère nécessaire .
| Op basis van de aandachtspunten die hierboven zijn omschreven , kunnen dus zorgverleners worden geïsoleerd waarvoor een diepgaand onderzoek nodig lijkt .
|
