| fr | nl |
|---|
| Dès lors à partir du 1er octobre 2008 , les salaires journaliers forfaitaires sur la base desquels les cotisations de sécurité sociale et les allocations sociales sont calculées ne pourront être inférieures ni au RMMMG ni aux salaires conventionnels .
| Vanaf 1 oktober 2008 zullen de forfaitaire daglonen op basis waarvan de socialezekerheidsbijdragen en de sociale uitkeringen worden berekend , bijgevolg niet meer minder mogen bedragen dan noch het GGMMI , noch de conventionele lonen .
|
| Ces travailleurs n' étaient pas soumis à l' ensemble des régimes de sécurité sociale et les cotisations de sécurité sociale et par voie de conséquence , les allocations sociales étaient calculées sur une rémunération forfaitaire journalière de 21 euros .
| Deze werknemers waren niet onderworpen aan alle socialezekerheidsregelingen en de socialezekerheidsbijdragen - en bijgevolg de sociale uitkeringen - werden berekend op basis van een forfaitaire dagloon van 21 euro .
|
| b ) paiement des allocations et rentes afférentes à une incapacité permanente jusqu' à 19% inclus :
| b ) uitbetaling van de uitkeringen en renten betreffende een blijvende ongeschiktheid tot en met 19 % :
|
| L' avantage consiste en une allocation .
| Het voordeel bestaat uit een uitkering .
|
| - fixe le montant de l' allocation à octroyer , compte tenu du revenu dont dispose le ménage du demandeur ;
| - stelt het bedrag van de toe te kennen uitkering vast , rekening houdend met het inkomen waarover het huishouden van de aanvrager beschikt ;
|
| - veille au paiement de l' allocation en cas de décision favorable .
| - zorgt ervoor dat bij een gunstige beslissing de uitkering wordt uitbetaald .
|
| L' avantage consiste en une allocation .
| Het voordeel bestaat uit een uitkering .
|
| - fixe le montant de l' allocation à octroyer , compte tenu du revenu dont dispose le ménage du demandeur ;
| - stelt het bedrag van de toe te kennen uitkering vast , rekening houdend met het inkomen waarover het huishouden van de aanvrager beschikt ;
|
| - veille au paiement de l' allocation en cas de décision favorable .
| - zorgt ervoor dat bij een gunstige beslissing de uitkering wordt uitbetaald .
|
| L' avantage consiste en une allocation .
| Het voordeel bestaat uit een uitkering .
|
