| fr | nl |
|---|
| Le scanning de ces fiches permettra d' une part une consultation électronique des données et d' autre part de réaliser des recherches sur ces données .
| Dankzij de scanning van deze fiches zullen , enerzijds,.de gegevens elektronisch kunnen worden geraadpleegd en , anderzijds , opzoekingen op basis van deze gegevens mogelijk worden .
|
| ( Voir les fiche 1 , 2 et 3 )
| ( zie fiches 1 , 2 en 3 ) .
|
| ( Voir fiches 4 )
| ( zie fiche 4 )
|
| Plus de 10.000 fiches ont déjà été encodées dont plus de 5.000 cette année et le travail se poursuivra au cours des années suivantes .
| Meer dan 10.000 fiches werden reeds ingebracht , waaronder meer dan 5.000 dit jaar , en deze werkzaamheden zullen tijdens de volgende jaren worden voortgezet .
|
| Les fiches ont été scannées puis emballées dans des enveloppes en papier non-acide .
| De fiches werden gescand en vervolgens verpakt in omslagen uit zuurvrij papier .
|
| Ce travail a débuté en 1998 et les 600 dernières fiches ont été traitées en 2006 , clôturant ainsi le premier volet de cette opération de préservation , initiée en 1998 , des 9.600 fiches Drancy ,
| Deze operatie is in 1998 van start gegaan en de 600 laatste fiches werden in 2006 behandeld , waardoor het eerste luik van dit bewaringsproces van de 9.600 fiches Drancy dat in 1998 werd aangevat , aldus werd afgesloten .
|
| Cette fiche est soumise aux obligations fixées par la réglementation relative aux documents sociaux ( AR n° 5 du 23 octobre 1978 relatif à la tenue des documents sociaux et ses arrêtés d' exécution relatifs au compte individuel . )
| Deze fiche is onderworpen aan de verplichtingen vastgelegd door de reglementering betreffende sociale documenten ( KB nr. 5 van 23 oktober 1978 betreffende het bijhouden van sociale documenten en de uitvoeringsbesluiten betreffende de individuele rekening ) .
|
