| fr | nl |
|---|
| La plainte doit comporter une description claire des faits concrets sur lesquels elle porte .
| De klacht moet een duidelijke omschrijving bevatten van de concrete feiten waartegen ze gericht is .
|
| o analyse de la description de l' équipement technique , afin que le futur consultant catering puisse optimaliser les possibilités de la cuisine ;
| o analyse van de omschrijving van de technische uitrusting , met het doel de mogelijkheden van de keuken maximaal te laten benutten door de toekomstige catering-consultant ;
|
| o établissement du métré récapitulatif à joindre au cahier spécial des charges , sur la base de la description de l' équipement technique de la cuisine et du réfectoire ;
| o opmaken van de bij het lastenboek te voegen opmetingsstaat op basis van de omschrijving van de technische uitrusting van de keuken en eetzaal .
|
| Par article , une description doit être donnée et il faut indiquer si cet article fait partie du budget de gestion ou du budget des missions .
| Per artikel dient er : een omschrijving voorzien te worden , alsmede aangegeven te worden of dit artikel behoort tot de beheersbegroting of de opdrachtenbegroting .
|
| Le schéma à suivre lors de l' élaboration de cette annexe est le suivant : dans une première colonne la rubrique correspondante des tableaux synoptiques ( annexes 3 et 4 de la circulaire du 19/07/2007 ) , dans une deuxième colonne l' article correspondant du plan comptable spécifique , avec une description , et dans une troisième colonne un commentaire éventuel .
| Het hier te volgen schema bij het opstellen van die bijlage is : in een eerste kolom de desbetreffende rubriek van de synoptische tabellen ( bijlage 3 en 4 van de omzendbrief van 19/07/2007 ) , in een tweede kolom het overeenstemmende artikel vanuit het specifieke boekhoudplan , met omschrijving en in een derde kolom een eventuele commentaar .
|
| La plainte doit contenir une description claire des faits concrets auxquels elle se rapporte .
| De klacht moet een duidelijke omschrijving bevatten van de concrete feiten waartegen ze gericht is .
|
| Une description plus détaillée de même que les documents et publications relatifs à ces différents projets sont accessibles sur le site de l' INCC .
| Een meer gedetailleerde omschrijving en de documenten en publicaties betreffende die verschillende projecten zijn beschikbaar op de website van het NICC .
|
| Le second type correspond à la description de Miller Fisher .
| Het tweede type beantwoordt aan de omschrijving door Miller Fisher .
|
| 5° une description de tous les investissements que l' initiateur entend réaliser dans les dix prochaines années , une description du groupe cible et la capacité envisagée par unité .
| 5 ° een beschrijving van alle investeringen die de initiatiefnemer in de komende tien jaar wil doen , met omschrijving van de doelgroep en de geplande capaciteit per onderdeel .
|
