| fr | nl |
|---|
| * Le niveau administratif comprenant les départements centraux , les institutions décentralisées ( agences , parastataux , entreprises publiques , IPSS ) et les organismes indépendants de contrôle ;
| * Het bestuursniveau met de centrale departementen , de gedecentraliseerde instellingen ( agentschappen , parastatalen , overheidsbedrijven , OISZ ) en de onafhankelijke controle-instellingen ;
|
| La collaboration entre l' autorité centrale fédérale , les autorités centrales communautaires et les autorités judiciaires .
| 1. De samenwerking tussen de federale centrale autoriteit , de centrale autoriteiten van de gemeenschappen en de gerechtelijke autoriteiten .
|
| Compétences de l' autorité centrale fédérale
| Bevoegdheden van de federale centrale autoriteit
|
| Autorité centrale fédérale
| Federale centrale autoriteit
|
| - transmission d' informations aux autorités centrales étrangères ( évolution législative belge , statistiques , formules-types , ) ;
| - overdracht van informatie aan buitenlandse centrale autoriteiten ( ontwikkeling van de Belgische wetgeving , statistieken , standaardformules , ... ) ;
|
| - au niveau interne : réunions régulières avec les autorités centrales communautaires et les autres autorités fédérales compétentes ;
| - op nationaal niveau : regelmatige vergaderingen met de centrale autoriteiten van de gemeenschappen en de andere bevoegde federale autoriteiten ;
|
| - tenue de statistiques complètes ( adoptions étrangères et internes ) .
et des autorités centrales communautaires
| - bijhouden van volledige statistieken ( buitenlandse en binnenlandse adopties ) en federale centrale autoriteit van de gemeenschappen
|
