| fr | nl |
|---|
| ( 2 ) L' organisme de liaison de l' Etat de résidence transmettra en outre tous les renseignements disponibles quant à la nature du travail effectué et quant au montant des gains ou ressources dont l' intéressé ou son conjoint bénéficie ou a bénéficié .
| ( 2 ) Het verbindingsorgaan van de Staat van de woonplaats zal daarenboven alle beschikbare inlichtingen mededelen over de aard van het verrichte werk en over het bedrag van de winsten of inkomsten die de belanghebbende of zijn echtgenoot geniet of heeft genoten .
|
| L' article 334 , §3 de la loi-programme dresse une liste non exhaustive de ces critères spécifiques , notamment : la possibilité d' engager du personnel , le fait de travailler dans les locaux appartenant au travailleur indépendant , celui de travailler avec son matériel propre , l' investissement personnel et substantiel dans le capital de l' entreprise , la participation personnelle et substantielle dans les gains et les pertes de l' entreprise , le pouvoir de décision sur des moyens financiers , ...
| Een niet-exhaustieve lijst is opgenomen in artikel 334 § 3 van de programmawet .
Hierin worden onder andere de volgende criteria opgenomen : mogelijkheid om personeel aan te werven , arbeid verrichten in de lokalen die toebehoren aan de zelfstandige , arbeid verrichten met eigen materiaal , substantiële en persoonlijke inbreng in het kapitaal van de vennootschap , wezenlijk deelname in winst en verlies , beslissingsmacht over financiële middelen , ...
|
| Il faut alors se poser la question de savoir jusqu' où le LDL-C doit être diminué pour obtenir un gain optimal .
| De vraag rijst dan ook tot welk niveau de LDL-C moet worden verlaagd om een optimale winst te behalen .
|
| Si la mortalité cardiovasculaire est directement liée au taux du LDL-C , le gain sous hypolipémiant est supérieur à ce que l' on pourrait attendre de la diminution du LDL-C .
| De cardiovasculaire mortaliteit is rechtstreeks gerelateerd aan de LDL-C-concentratie , maar de winst onder hypolipemiërende middelen is hoger dan wat men zou verwachten op grond van de daling van de LDL-C .
|
| -gain en jours de congé ,
| - winst van vakantiedagen ,
|
| -gain d' argent en ne travaillant pas à temps partiel .
| - financiële winst , omdat men niet deeltijds hoeft te werken .
|
| -Gain d' argent , si le télétravail devait se généraliser , en concevant l' aménagement et l' espace des bureaux différemment ( diminution des frais de fonctionnement ) .
| - Financiële winst , indien het telewerk algemeen ingang zou vinden , door een andere ruimtelijke inrichting van de kantoren ( verminderde werkingskosten ) .
|
| Sa seule interrogation porte sur l' identité de l' hôpital qui enregistre un gain de 40% .
| Hij stelt zich enkel vragen bij de identiteit van het ziekenhuis dat een winst van 40 % haalt .
|
