Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
Plot for translations

frnl
2 . le coût total ( 40 % dans la pondération des critères ) ;
2. de totale kostprijs ( 40 % in de weging der criteria ) ;
o calcul de l' impact financier d' un système de réservation ( impact sur le coût des repas ) ;
o berekenen financiële impact van een reservatiesysteem ( impact op kostprijs maaltijden ) ;
o les clients paient principe seulement une partie du coût total du repas , le solde est en principe pris en charge par l' asbl service social .
o de klanten betalen in principe slechts een deel van de totale kostprijs van de maaltijd , het saldo wordt in principe gedragen door de vzw sociale dienst .
o analyse des possibilités en matière de coût ; cette donnée doit être intégrée dans le cahier spécial des charges :
o analyse van de mogelijkheden op gebied van kostprijs , dit gegeven dient te worden geïntegreerd in het lastenboek :
* coût maximum dans le cahier spécial des charges ?
* maximale kostprijs in lastenboek ?
L' avantage consiste en la prise en charge d' une partie des coûts des adaptations .
Het voordeel bestaat uit het ten laste nemen van een deel van de kostprijs van de aanpassingen .
Dorénavant , le coût de certains services est obligatoirement inclus dans le prix de journée .
De kostprijs van bepaalde diensten maakt nu verplicht deel uit van de dagprijs .
Défi démographique et coût budgétaire du vieillissement
Demografische uitdaging en de budgettaire kostprijs van de vergrijzing

108 sentence pairs total
108 in (DEFAULT)
.