| fr | nl |
|---|
| La carte consiste en la gratuité des transports pour le titulaire de la carte et , le cas échéant , pour son chien d' assistance tenu en laisse , dans les trains , bus , trams ou métros .
| Het voordeel bestaat uit kosteloos vervoer voor de titularis van de kaart en , in voorkomend geval , voor zijn assistentiehond die aan de leiband wordt gehouden , op de trein , de bus , de tram of de metro .
|
| L' avantage consiste en une réduction du prix des déplacements en train ou en bus .
| Het voordeel bestaat uit een korting op de kostprijs van de verplaatsingen met de trein of de bus .
|
| La Société nationale des Chemins de Fer belges ( train ) , De Lijn ou le TEC ( bus ) octroient l' avantage .
| De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen ( trein ) , De Lijn of TEC ( bus ) kennen het voordeel toe .
|
| L' avantage consiste en une carte qui donne droit à un accompagnateur gratuit en train , bus , tram ou métro .
| Het voordeel bestaat uit een kaart die recht geeft op een kosteloze begeleider op trein , bus , tram of metro .
|
| MOBILITE : CARTE SPECIALE DE PRIORITE POUR L' OCCUPATION D' UNE PLACE ASSISE EN TRAIN OU EN BUS
| MOBILITEIT : SPECIALE KAART VOOR PRIORITEIT VOOR HET BEZETTEN VAN EEN ZITPLAATS OP DE TREIN OF BUS
|
| 102 . Des discussions seront -elles engagées avec la SNCB , par exemple pour que davantage de trains s' arrêtent dans la gare du Congrès de la SNCB ?
| 102. Zal er gepraat worden met de NMBS om bijvoorbeeld meer treinen te doen stoppen in het NMBS-station Congres ?
|
| Il ressort de l' analyse des déplacements que 89,63% du personnel utilise les transports en commun comme mode de déplacement principal pour ses déplacements domicile/travail ( 74,5% le train , 14,2% bus/tram/métro ) .
| Uit de analyse van de verplaatsingen blijkt dat 89,63 % van het personeel hoofdzakelijk gebruik maakt van het openbaar vervoer voor het woon-werkverkeer ( 74,5 % maakt gebruik van de trein , 14,2 % maakt gebruik van bus / tram / metro ) .
|
| 6 . Comment venir en auto , vélo , métro , tram , bus , train ?
| 6. Hoe kan men komen met de wagen , per fiets , met de metro , tram , bus , trein ?
|
| train : gare centrale et gare du nord ( la gare du Congrès n' est pas encore desservie )
| trein : Brussel Centraal en Brussel Noord ( nog geen halte in het Congresstation )
|
