| fr | nl |
|---|
| Lorsqu' une personne habitant sous le même toit est handicapée à au moins 66% , le revenu peut être légèrement supérieur pour encore avoir droit à des subsides ou des primes .
| Wanneer er een inwonende persoon is die een handicap heeft van ten minste 66 % , mag het inkomen wat hoger liggen om nog in aanmerking te kunnen komen voor de subsidies of premies .
|
| le plafond financier : un CPAS dont le montant de la totalité des subsides est supérieur à 200000 EUR est automatiquement contrôlé chaque année ;
| het drempelbedrag : een OCMW waarvan het bedrag van alle subsidies hoger is dan 200 000 EUR wordt automatisch jaarlijks gecontroleerd ;
|
| un tirage par proportion des subsides demandés par région : le nombre de CPAS sélectionnés par région se fait en fonction de la proportion des subsides demandés pour les projets FSE par chaque région .
| een trekking naar verhouding van de per gewest gevraagde subsidies : het aantal per gewest geselecteerde OCMW's gebeurt in functie van de verhouding van de voor de ESF-projecten gevraagde subsidies per gewest .
|
| et le contrôle comptable : vérification des subsides octroyés pour le ou les projets FSE aux CPAS ( sur base des factures , des salaires et preuves de paiement ) .
| en de boekhoudkundige controle : controle van de subsidies die voor het / de ESF-project(en) aan de OCMW's toegekend worden ( op basis van facturen , lonen en betalingsbewijzen ) .
|
| Vérification des listes fournies par le service Subsides et marchés publics .
| Nazicht van de door de dienst subsidies en overheidsopdrachten geleverde lijsten .
|
| Lors du contrôle , on a souvent insisté sur le fait que , si le CPAS n' est pas sûr de l' acceptation d' une dépense , il doit préalablement contacter le service Subsides et marchés publics .
| Bij de controle werd er vaak op gewezen dat ingeval het OCMW er niet zeker van is of een uitgave mag worden aanvaard , vooraf contact moet worden opgenomen met de dienst subsidies en overheidsopdrachten .
|
| Considérant le soutien du programme 44-56-14 Subside dans le cadre du DOCUP fédéral Programmation opérationnelle 2007-2013 susceptible d' être accordé afin de renforcer la dynamique spécifique qui fonde la programmation fédérale dans le respect des règles communautaires ( Programme opérationnel d' intervention communautaire du Fonds social européen au titre de l' objectif compétitivité régionale et emploi de la Belgique fédérale ) ;
| Overwegende de steun van programma 44-56-14 Subsidie in het kader van het federaal EDP Operationele programmering 2007 - 2013 die kan worden verleend teneinde de specifieke dynamiek te versterken , die de basis vormt van de federale programmering met inachtneming van de communautaire regels ( Operationeel programma voor communautaire tegemoetkoming van het Europees Sociaal Fonds voor de doelstelling regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid van het federale België ) ;
|
