| fr | nl |
|---|
| Montant des arriérés + nom du bénéficiaire de ces arriérés ;
| Bedrag van de achterstallen + benaming van de begunstigde van die achterstallen ;
|
| Malgré la diminution progressive des crédits destinés aux soins médicaux ( en raison de la mortalité des bénéficiaires ) , cette mission restera considérable également en 2008 , notamment en raison de circonstances survenues entre-temps ( par exemple augmentation du nombre de bénéficiaires du remboursement du ticket modérateur à la suite de la loi du 11 mai 2007- cf . supra ) .
| Niettegenstaande de geleidelijke vermindering van de kredieten bestemd voor de medische verzorging ( wegens het overlijden van de begunstigden ) , blijft de omvang van deze opdracht ook in 2008 aanzienlijk , mede ingevolge omstandigheden die zich ondertussen hebben voorgedaan ( bijvoorbeeld toename van het aantal begunstigden voor de terugbetaling van het remgeld naar aanleiding van de wet van 11 mei 2007 - zie hoger ) .
|
| Témoignage PH : l' assistance personnelle est incompatible avec la liberté de circulation car le pays limite toujours son aide à la présence du bénéficiaire sur son territoire : la liberté de circulation des personnes handicapées est donc un leurre
| Getuigenis personen met een handicap : persoonlijke bijstand is onverenigbaar met vrij verkeer omdat het land altijd zijn bijstand beperkt tot de aanwezigheid van de begunstigde op zijn grondgebied : vrij verkeer van personen met een handicap is dus maar schijn .
|
| L' agriculteur visé à l' article 4 , 1° , qui a acquis par héritage ou donation des terres , au plus tard le 2 mai 2006 , envoie une copie de l' acte d' héritage ou de donation en question reprenant l' héritier comme bénéficiaire , et sa demande à l' entité compétente .
| De landbouwer , vermeld in artikel 4 , 1 ° , die uiterlijk op 2 mei 2006 gronden heeft geërfd of verkregen via een schenking , stuurt een kopie van de erfenis- of schenkingsakte in kwestie waarin de erfgenaam als begunstigde is opgenomen , samen met zijn aanvraag naar de bevoegde entiteit .
|
| 1° une copie de l' acte d' héritage ou de donation , passé le 15 mai 2004 , dans lequel il est repris comme héritier ou bénéficiaire ;
| 1 ° een kopie van de op 15 mei 2004 verleden notariële erfenis- of schenkingsakte waarin hij als erfgenaam of als begunstigde is opgenomen ;
|
| 17° bénéficiaire : demandeur d' une proposition de projet auquel l' IWT accorde l' aide au projet comme contractant ;
| 17 ° begunstigde : aanvrager van een projectvoorstel aan wie het IWT als contractant de projectsteun toekent ;
|
| Le bénéficiaire de projets soutenus est propriétaire des résultats de recherche .
| De begunstigde van gesteunde projecten is eigenaar van de onderzoeksresultaten .
|
