Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
Plot for translations

frnl
Jackie Stewart est tellement à l' aise lorsqu' elle s' exprime au sujet de la mode écologique , qu' on en oublierait presque qu' elle est en train de se faire filmer .
Jackie Stewart zit zo losjes over milieuvriendelijke mode te keuvelen dat een mens bijna zou vergeten dat ze intussen wordt gefilmd .
Bluefly , fournisseur d' articles de mode sur Internet , a aussi payé Ford Media pour qu' elle crée une série de vidéos de mannequins en train de surfer parmi ses offres online et de chanter les louanges de la marchandise , tout en offrant des conseils divers en matière de style .
Bluefly , een firma die kleding verkoopt via het internet , betaalde Ford Media om een reeks clips te maken waarin modellen te zien zijn die de on-lineaanbiedingen van Bluefly bekijken en de loftrompet steken over de spullen die ze er zien , terwijl ze intussen allerhande stijltips geven .
Et c' est aux collaborateurs de déterminer eux-mêmes quand ils prennent le train et quand ils se rendent en voiture au bureau .
De werknemers bepalen zelf wanneer ze sporen of rijden .
Intussen kunnen al 800 mensen gebruikmaken van het systeem .

3 sentence pairs total
3 in (DEFAULT)
.