| fr | nl |
|---|
| Une étude de Kinlay S . et al . montre qu' une réduction intensive du LDL-cholestérol , largement sous le niveau des directives , a un effet significatif sur la protéine C réactive ( CRP ) , qui reflète le degré d' inflammation au niveau de la paroi artérielle et qu' on peut utiliser comme paramètre de substitution pour l' athérosclérose ( Figure 2 ) ( Kinlay S . et al . Am J Cardiol 2002 ;86 :1205 ) .
| Een studie van Kinlay S. et al. toont aan dat een intense verlaging van de LDL-C ver onder het niveau van de richtlijnen een significant effect heeft op het C-reactieve proteïne ( CRP ) dat de mate van inflammatie ter hoogte van de arteriële wand weergeeft en als surrogaatparameter van atherosclerose kan worden gebruikt ( figuur 2 ) ( Kinlay S. et al. Am J Cardiol 2002;86:1205 ) .
|
| Un bon exemple de l' effet d' une réduction intensive des LDL sur le développement de l' athérosclérose est donné dans l' étude ARBITER .
| Een goed voorbeeld van het effect van een intense LDL-verlaging op de ontwikkeling van atherosclerose is de ARBITER studie .
|
| Le fait qu' une réduction intensive des LDL se traduise également par des bénéfices cliniques supplémentaires a été démontré dans l' étude PROVE-IT , où le critère d' évaluation clinique était constitué d' événements cardiovasculaires .
| Het feit dat een intense LDL-verlaging ook tot bijkomende klinische voordelen leidt werd aangetoond in de PROVE IT studie met cardiovasculaire events als klinisch eindpunt .
|
| Le grand nombre de patients inclus dans l' étude TNT ( 10.000 ) et son long suivi de 5 ans devraient avoir une puissance statistique suffisante pour démontrer si une réduction intensive du LDL-cholestérol à environ 75 mg/dl procure un bénéfice clinique supplémentaire par rapport à une réduction moins énergique .
| Het grote aantal patiënten in de TNT studie ( 10.000 ) en de lange follow-up van 5 jaar zouden voldoende statistische kracht moeten leveren om aan te tonen of een intense daling van de LDL-C tot ongeveer 75 mg / dl een bijkomend klinisch voordeel biedt ten opzichte van een minder intense LDL-daling .
|
| Les études cliniques les plus récentes confirment une hypothèse bien connue qui fait déjà l' objet depuis pas mal de temps d' études et de beaucoup de discussions , surtout depuis l' introduction des statines qui ont permis d' obtenir une réduction intensive des LDL selon le concept The lower , the better .
| De meest recente klinische studies bevestigen een gekende hypothese die reeds geruime tijd het voorwerp uitmaakt van intens onderzoek en veel discussie , vooral sinds de introductie van de statines die een intense LDL-verlaging tot stand kunnen brengen , met name ' The lower , the better ' .
|
| Les études plus récentes menées avec divers traitements hypolipidémiants ont montré qu' une réduction intensive du LDL-cholestérol s' accompagne d' une réduction plus marquée du risque cardiovasculaire qu' une diminution moins intensive .
| Ook uit de meer recente studies met verschillende lipidenverlagende behandelingen blijkt dat een intense LDL-cholesterolverlaging gepaard gaat met meer cardiovasculaire risicovermindering dan een minder intense LDL-cholesterolverlaging .
|
