| fr | nl |
|---|
| Des centaines de sentiers longent les levadas et les vignobles ou les flancs des collines , traversent les vallées de l' intérieur du pays et mènent aux sommets .
| Honderden wandelpaden lopen langs levadas en wijngaarden , langs de flanken , door de valleien van het binnenland en naar de hoogste toppen .
|
| Vous pouvez découvrir cette réserve naturelle en groupe , avec un guide nature , ou seul en empruntant le sentier pour piétons .
| Je kan in groep dit natuurreservaat bezoeken onder begeleiding van een natuurgids .
Individueel en zonder gids kan dat ook langs het wandelpad .
|
| Plusieurs sentiers de balade longent la jetée et traversent le domaine .
| Er lopen wandelpaden langs de strekdam en centraal door het gebied .
|
| La réserve naturelle est traversée par plusieurs sentiers de balades .
| Door het natuurgebied lopen verschillende wandelpaden .
|
| Le Begijnenpad traverse la Westdijk , le sentier de la plage , les dunes et le bois de Wenduine .
| Het Begijnenpad loopt over de Westdijk , het wandelpad aan het strand en zo verder de duinen en het bos van Wenduine in .
|
| Le site est accessible par des sentiers de promenade comme le Doornpannewandelpad , un parcours balisé de 8 km .
| Het is via wandelpaden toegankelijk , zoals het bewegwijzerde Doornpannewandelpad ( 8 km ) .
|
| Un chiffre suffit pour convaincre chacun du potentiel touristique de cette région : 2600 kilomètres de sentiers pédestres balisés .
| Eén cijfer volstaat om iedereen van het potentieel te overtuigen : 2600 kilometer bewegwijzerde wandelpaden .
|
| Sans le coach , le signe le plus visible jusqu' à présent - un panneau d' information en bordure du sentier - leur aurait échappé .
| Het duidelijkste teken tot zover , een infobord naast het wandelpad , lopen ze voorbij tot de coach hen erop wijst .
|
| - Combinez les coins de passage ( allées et sentiers ) et les aires de repos ( terrasse , pergolas , banc ... ) .
| - Combineer wandelpaden met rustplekken ( terras , pergola , bank ... ) .
|
