| fr | nl |
---|
| Rien ne change en principe pour le praticien de l' art dentaire , porteur du titre professionnel particulier de dentiste généraliste , le médecin spécialiste en stomatologie et le médecin dentiste : à l' exception des nouvelles consultations prévues pour les dentistes spécialistes , toutes les prestations de l' article 5 NPS peuvent être attestées par ces dispensateurs .
| Voor de tandheelkundige , houder van de bijzondere beroepstitel algemeen tandarts de geneesheer-specialist in de stomatologie en de geneesheer-tandarts wijzigt er in principe niets : met uitzondering van de nieuwe raadplegingen voor de tandarts-specialisten , kunnen alle verstrekkingen van artikel 5 NGV door deze verstrekkers aangerekend worden .
| | -des honoraires des médecins , praticiens de l' art dentaire , kinésithérapeutes , praticiens de l' art infirmier , accoucheuses , ...
| - honoraria van artsen , tandartsen , kinesitherapeuten , verpleegkundigen , vroedvrouwen , ...
| | Comme il a été question , durant la période 2005-2007 , d' une scission complète de la nomenclature de dentisterie et de stomatologie , en ce compris celle de l' imagerie , l' examen de cette requête des praticiens de l' art dentaire a été suspendu .
| Omdat men in de periode 2005 - 2007 een volledige splitsing tandheelkundige en stomatologische nomenclatuur , inbegrepen deze voor beeldvorming , overwoog , werd de bespreking van deze vraag van de tandartsen opgeschort .
| | Ces prestations , et par conséquent également le supplément , sont accessibles aux praticiens de l' art dentaire et aux stomatologues .
| Deze verstrekkingen en dus ook het supplement zijn toegankelijk voor tandartsen en stomatologen .
| 5 sentence pairs total 5 in (DEFAULT)
|