| fr | nl |
|---|
| C' est très simple : les moules , fabriqués selon l' apparence de la praline voulue , sont remplis de chocolat , puis retournés , afin que le chocolat n' adhère qu' en une fine couche au fond du moule .
| Heel eenvoudig , mallen met daarin de pralinevormpjes lopen vol met chocolade en worden daarna omgedraaid .
|
| Dans un premier temps , le chocolat liquide est versé dans les moules à l' effigie de Lady Godiva montant à cheval ( voir encadré ) .
| De vloeibare chocolade belandt in mallen met de opdruk van Lady Godiva op haar paard ( zie kader op de volgende blz. ) .
|
| La couleuse remplit les moules de chocolat fondu , ou plutôt ' tempéré' .
| De gietmachine vult de mallen met gesmolten of liever bereide chocolade .
|
| Une fois les Délichocs parés de leur généreuse garniture chocolatée et refroidis , ils sont extraits des moules à l' aide d' un système de ventouses .
| Nadat de van een rijkelijke laag chocolade voorziene Délichocs afgekoeld zijn , worden ze met een zuignapsysteem uit de mallen gehaald .
|
| Les acteurs principaux , les visages et les accessoires sont réalisés en synthétique Multicast à prise rapide , et reproduits dans des moules en silicone .
| De dertig hoofdfiguren , de gezichten en accessoires worden gemaakt uit de sneldrogende kunststof Multicast en naar believen vermenigvuldigd met siliconen mallen .
|
