| fr | nl |
|---|
| 3° le comité d' accompagnement : la commission instituée par l' article 10 du décret ;
| 3 ° de begeleidingscommissie : de commissie ingesteld bij artikel 10 van het decreet ;
|
| Dans les cinq jours ouvrables de la réception de ce dossier , l' administration transmet le résultat de cet examen au comité d' accompagnement , en y ajoutant une copie du dossier .
| De administratie maakt het resultaat van dit onderzoek , tezamen met een kopij van het dossier , over aan de begeleidingscommissie binnen vijf werkdagen na ontvangst van het dossier .
|
| Dans un délai de cinq jours ouvrables à compter de la date d' envoi par l' administration , le comité d' accompagnement émet un avis sur la demande d' une intervention qui porte sur les points suivants :
| De begeleidingscommissie brengt binnen een termijn van vijf werkdagen , te rekenen vanaf de datum van verzending door de administratie , over de aanvraag tot tegemoetkoming , een advies uit dat betrekking heeft op de volgende punten :
|
| Dans les cinq jours ouvrables de la réception de l' avis du comité d' accompagnement , ou après expiration du délai pour l' avis du comité d' accompagnement , le dossier est envoyé au Ministre pour décision .
| Binnen vijf werkdagen na ontvangst van het advies van de begeleidingscommissie of na het verstrijken van de termijn voor advies van de begeleidingscommissie wordt het dossier ter beslissing toegezonden aan de minister .
|
| Les décisions du Ministre sont portées à la connaissance du demandeur par lettre recommandée à la poste , et communiquées au comité d' accompagnement .
| De beslissingen van de minister worden bij een ter post aangetekend schrijven ter kennis gebracht van de aanvrager en medegedeeld aan de begeleidingscommissie .
|
| Pour les demandes concernant l' accompagnement de décrutement de vingt travailleurs au maximum , le comité d' accompagnement peut formuler un avis global , par lequel ces demandes sont dispensées d' avis individuels .
| Voor aanvragen die betrekking hebben op de outplacementbegeleiding van maximaal twintig werknemers , dient de begeleidingscommissie een globaal advies uit te brengen , waardoor deze aanvragen vrijgesteld worden van een individueel advies .
|
