| fr | nl |
|---|
| Ce qu' il a tenté de préciser au cours de cette réunion , c' est que la Commission ne connaît pas les modalités de remboursement des appareils auditifs au Royaume-Uni et qu' il est donc dangereux d' établir une comparaison avec notre pays .
| Wat hij toen heeft proberen duidelijk te maken , is dat de Commissie de terugbetalingsmodaliteiten van hoorapparaten in het Verenigd Koninkrijk niet kent en het bijgevolg gevaarlijk is om vergelijkingen te maken met ons land .
|
| La direction des MC est d' avis que les interventions pour les appareils auditifs ne sont pas assez élevées .
| De top van de CM is van mening dat de vergoedingen voor hoorapparaten te laag zijn .
|
| En revanche , il apparaît clairement que la période test de 2 semaines pour l' adaptation d' un appareil auditif est trop courte .
| Wel is duidelijk dat de testperiode van 2 weken voor het aanpassen van een hoorapparaat te kort is .
|
| Les rapports d' audit démontrent clairement que l' âge moyen des personnes portant un appareil auditif est bien plus élevé à l' étranger .
| De auditrapporten tonen heel duidelijk aan dat de gemiddelde leeftijd van mensen met een hoorapparaat een pak hoger ligt dan in het buitenland .
|
| Une étude de Davis démontre clairement qu' une adaptation d' un appareil auditif est nécessaire à partir d' une perte auditive de 30 dB .
| Een studie van Davis toont duidelijk aan dat een aanpassing van een hoorapparaat nodig is vanaf 30dB gehoorverlies .
|
| Les nouveaux systèmes ouverts d' appareils auditifs permettent effectivement d' obtenir d' importantes améliorations .
| De nieuwe open systemen van hoorapparaten zorgen er nl. voor dat belangrijke verbeteringen worden bereikt .
|
| M. HEYMANS fait remarquer qu' une TVA de 21% est appliquée sur les batteries rechargeables , alors qu' elle est de 6% pour les appareils auditifs .
| De heer HEYMANS merkt op dat op herlaadbare batterijen een BTW van 21 % van toepassing is , terwijl voor hoorapparaten dit 6 % is .
|
| Il craint que la prolongation de la période test à 6 semaines n' entraîne une augmentation du prix des appareils auditifs .
| Hij vreest dat het verlengen van de testperiode tot 6 weken de prijzen van hoorapparaten nog meer zal doen stijgen .
|
| M. DURINCK juge toutefois indispensable de prévoir un meilleur encadrement afin que les appareils auditifs ne soient pas rangés dans les armoires .
| De heer DURINCK vindt het nochtans noodzakelijk om in een betere begeleiding te voorzien zodat hoorapparaten niet in de kast terecht komen .
|
