| fr | nl |
|---|
| 1 . Une Déclaration , document dans lequel les différentes parties expriment leur volonté d' atteindre un but déterminé , et formulent une méthodologie et des procédures à mettre en place pour atteindre ce but .
| 1. Een Verklaring , een document waarin de verschillende partijen hun wil uitdrukken een bepaald doel te bereiken en een methodologie en procedures formuleren die moeten worden opgezet om dat doel te bereiken .
|
| Bien que l' objectif ultime du traitement de l' hémophilie soit la guérison de la maladie par thérapie génique , il faudra sans doute encore attendre dix ans ou plus avant d' atteindre ce but .
| Hoewel het ultieme doel van de behandeling van hemofilie het genezen van de ziekte is via gentherapie , zal het wellicht nog ruim tien of meer jaren duren alvorens dit doel wordt bereikt .
|
| Vous atteignez votre but si vous concluez .
| U bereikt uw doel als u afsluit .
|
| Observez -vous , de préférence dans des situations où vous ne parvenez pas à atteindre votre but .
| Observeer uzelf , bij voorkeur in situaties waarin u er niet in slaagt uw doel te bereiken .
|
| R Pouvez -vous donner un exemple d' une situation où vous avez abordé un collègue d' une autre manière que celle à laquelle vous êtes habitué , afin d' atteindre votre but ?
| R Kunt u een voorbeeld geven van een situatie waarin u een collega op een andere wijze dan u gewend bent hebt benaderd om uw doel te bereiken ?
|
| Comment faire pour atteindre mon but , comment vais -je résoudre ce problème ?
| Hoe kan ik mijn doel bereiken , hoe kan ik dit probleem oplossen ?
|
| Si on se donne un but précis et qu' on acquiert plus de maîtrise dans son activité , la probabilité d' atteindre ce but augmente .
| Als u zich een duidelijk doel stelt of meer kennis over uw busi-ness verwerft , wordt het steeds waarschijnlijker dat u dat doel bereikt .
|
