| fr | nl |
---|
| L' objectif n' est pas de donner des informations : elles sont largement disponibles sur l' Intranet .
| Het is niet de bedoeling informatie te verstrekken : daartoe dient het intranet in ruime mate .
|
| La brochure 20 questions sur la sécurité sociale est un support mais il ne serait pas inutile de donner une information à ce sujet au niveau de l' enseignement .
| De brochure 20 vragen over de sociale zekerheid is een hulpmiddel , maar informatie zou ook best worden verstrekt op school .
|
| Le service se charge également de donner l' information au public et aux autorités concernant le droit belge de la nationalité .
| De dienst verstrekt eveneens informatie betreffende het Belgisch nationaliteitsrecht aan het publiek en aan de autoriteiten .
|
| - de donner des informations , par le biais de différents stands d' information , sur les services importants ( toujours dans le cadre d' un premier accueil ) , et sur les différentes organisations syndicales .
| - door middel van verschillende infostands inlichtingen te verstrekken over de voornaamste diensten ( steeds in het kader van een eerste onthaal ) en over de verschillende vakorganisaties .
|