| fr | nl |
|---|
| ° limiter le nombre de couleurs .
| ° beperk aantal kleuren .
|
| Malgré les exigences relatives à la sécurité , le bâtiment est parvenu à intégrer l' art dans l' enceinte , une première en Belgique , et à limiter le nombre de barreaux .
| Ondanks de beveiligingsvereisten was het mogelijk te zorgen voor kunst binnen de muren , een primeur voor België , en het aantal tralies te beperken .
|
| Le chapitre de Sainte-Gudule leur accorde un statut en 1460 .
Leur nombre est limité à vingt et ils sont autorisés à copier des manuscrits .
| Het kapittel van Sint-Goedele geeft hun in 1460 een statuut , dat hun aantal tot twintig beperkt en hun toelaat handschriften te kopiëren .
|
| « Je ne veux pas remonter le temps et limiter à deux ou trois le nombre d' étrangers » , explique Beckenbauer .
« Mais nous devons pren-dre des mesures et réorganiser les championnats .
| Ik wil de tijd niet terugdraaien en het aantal buitenlanders beperken tot twee of drie , stelde Beckenbauer .
|
| Etablissez des règles communes et valables pour tous : limitez le nombre de cartons mis à disposition du personnel et imposez la forme de l' étiquetage .
| Stel gemeenschappelijke regels op die voor iedereen gelden : beperk het aantal kartonnen dozen dat u ter beschikking stelt van het personeel en spreek af wat er op de etiketten moet staan .
|
| Limitez le nombre de slides .
| Beperk het aantal sheets .
|
| La majorité des CIO veulent tout déterminer eux-mêmes , exercer un contrôle rigoureux et limiter fortement le nombre d' applications .
| De meerderheid van de CIO's wil alles zelf bepalen , een sterke controle uitvoeren en het aantal toepassingen fors beperken .
|
