| fr | nl |
|---|
| Non seulement l' infléchissement des mentalités des automobilistes , l' amélioration de l' infrastructure , et davantage de contrôles plus conséquents , mais aussi la création de la nouvelle loi s' est avéré nécessaire pour réduire le nombre d' accidents - supérieurs à la moyenne européenne - dans notre pays .
| Naast een mentaliteitswijziging bij de automobilisten , de verbetering van de infrastructuur en meer consequent doorgedreven controles is de totstandkoming van de nieuwe wetgeving van belang gebleken om het aantal ongevallen dat in ons land boven het Europese gemiddelde ligt , te verminderen .
|
| Il est recommandé de réduire le nombre de courses quand la lame de scie est placée sur la pièce à travailler ainsi que pour scier des matières plastiques et de l' aluminium .
| Geadviseerd wordt om het aantal zaagbewegingen te verminderen als het zaagblad op het werkstuk wordt geplaatst en bij het zagen van kunststof en aluminium .
|
| Le but est de réduire le nombre d' étapes entre l' environnement de programmation et l' application de production ( Tetra , Prima , Ksz , . . ) c'est-à-dire la mise à disposition des applications aux end-user .
| Het is de bedoeling het aantal fasen tussen de programmeringsomgeving en de productieapplicatie ( Tetra , Prima , Ksz , .. ) te verminderen , namelijk om de applicaties ter beschikking van de end-users te stellen .
|
| - réduire ainsi le nombre de demandes de renseignements complémentaires qu' ils nous adressent ( téléphone , courrier , courriel , fax ) et alléger la charge de travail du Contact Center .
| - het aantal bijkomende inlichtingen die ze ons vragen ( telefoon , post , e-mail , fax ) op die manier verminderen en de werklast van het Contact Center verlichten .
|
| Au début des années 90 , les études démographiques forceront le choix , malgré l' opposition des étudiants et des recteurs , vers un objectif drastique : réduire de moitié le nombre de médecins diplômés .
| Aan het begin van de jaren '90 is onder invloed van demografisch onderzoek en ondanks de tegenkanting van de studenten en de rectoren een drastische doelstelling bepaald : het aantal gediplomeerde artsen met de helft verminderen .
|
| Peu à peu , Philippe réunit sous son contrôle direct les territoires de moindre importance et réduisit , en ce faisant , le nombre de barons , qui refusaient d' obéir à l' ordre et aux lois .
| Geleidelijk aan kwamen de kleinere gebieden rechtstreeks onder het gezag van Filips .
Hij verminderde het aantal lastige edelen , die zich beriepen op onafhankelijkheid van gezag en orde .
|
| Enfin , on dit que les ARB peuvent être utiles pour réduire le nombre d' hospitalisations .
| Ten slotte wordt gesteld dat de ARBs nuttig kunnen zijn om het aantal hospitalisaties te verminderen .
|
| Ce système permet de réduire considérablement le nombre de consultations et donc les coûts .
| Dit systeem maakt het mogelijk om het aantal raadplegingen en dus ook de kosten drastisch te verminderen .
|
