| fr | nl |
|---|
| Si vous avez sélectionné une dose trop élevée , tournez la bague de dosage vers l' arrière ( dans le sens contraire des aiguilles d' une montre ) jusqu' à ce que la dose correcte soit affichée .
| Indien een te hoge dosis wordt ingesteld , draai de doseerknop terug ( tegen de wijzers van de klok in ) totdat de correcte dosis in het doseervenster verschijnt .
|
| Si vous avez sélectionné une dose trop élevée , tournez la bague de dosage vers l' arrière ( dans le sens contraire des aiguilles d' une montre ) jusqu' à ce que la dose correcte soit affichée .
| Indien een te hoge dosis wordt ingesteld , draai de doseerknop terug ( tegen de wijzers van de klok in ) totdat de correcte dosis in het doseervenster verschijnt .
|
| Si vous avez sélectionné une dose trop élevée , tournez la bague de dosage vers l' arrière ( dans le sens contraire des aiguilles d' une montre ) jusqu' à ce que la dose correcte soit affichée .
| Indien een te hoge dosis wordt ingesteld , draai de doseerknop terug ( tegen de wijzers van de klok in ) totdat de correcte dosis in het doseervenster verschijnt .
|
| Si vous avez sélectionné une dose trop élevée , tournez la bague de dosage vers l' arrière ( dans le sens contraire des aiguilles d' une montre ) jusqu' à ce que la dose correcte soit affichée .
| Indien een te hoge dosis wordt ingesteld , draai de doseerknop terug ( tegen de wijzers van de klok in ) totdat de correcte dosis in het doseervenster verschijnt .
|
| * Assurez -vous qu' une aiguille est bien fixée sur le stylo avant de l' amorcer , de sélectionner la dose et d' injecter votre insuline .
| Ben er zeker van dat een naald goed op de pen is bevestigd voordat de pen wordt voorbereid , een dosis wordt ingesteld en de insuline wordt toegediend .
|
| * Attention : N' appuyez pas sur le bouton d' injection pendant que vous sélectionnez votre dose .
| Waarschuwing : Druk niet op de injectieknop terwijl u de dosis instelt .
|
| Si vous appuyez accidentellement sur le bouton d' injection pendant que vous sélectionnez votre dose , vous devez purger à nouveau le stylo avant d' injecter votre dose .
| Indien u per ongeluk de injectieknop indrukt terwijl u uw dosis instelt , moet u de pen opnieuw voorbereiden voor gebruik voordat u uw dosis injecteert .
|
| Si vous ne voyez pas un losange dans le centre de la fenêtre de lecture , le stylo n' a pas été purgé correctement et vous n' êtes pas prêt pour sélectionner votre dose .
| Indien u geen ruit ziet in het midden van het doseervenster , dan is de pen niet op de juiste manier voorbereid voor gebruik en bent u niet klaar om uw dosis in te stellen .
|
| * Si vous avez sélectionné une dose et appuyé sur le bouton d' injection sans avoir fixé l' aiguille sur le stylo ou si l' insuline ne s' écoule pas , reportez -vous à la rubrique Questions - Réponses , Questions 1 et 2 .
| Raadpleeg het hoofdstuk Vragen en antwoorden , vraag 1 en 2 , indien u een dosis heeft ingesteld en de injectieknop heeft ingedrukt zonder dat er een naald op de pen is geplaatst of indien er geen insuline uit de naald komt .
|
| Si vous avez sélectionné une dose trop élevée , tournez la bague de dosage vers l' arrière ( dans le sens contraire des aiguilles d' une montre ) jusqu' à ce que la dose correcte soit affichée .
| Indien een te hoge dosis wordt ingesteld , draai de doseerknop terug ( tegen de wijzers van de klok in ) totdat de correcte dosis in het doseervenster verschijnt .
|
