| fr | nl |
|---|
| - suivre une formation d' au moins 27 crédits par année académique ;
| * een opleiding van minstens 27 studiepunten per academiejaar volgen ;
|
| - ou suivre une formation de chef d' entreprise dans les classes moyennes .
| * of een opleiding tot ondernemingshoofd in de middenstand volgen .
|
| Parmi les conditions que le juge peut vous imposer , figurent par exemple l' obligation de vous faire soigner par un médecin , de travailler régulièrement , de ne plus fréquenter certaines personnes , de prester des services , de suivre une formation .
| Voorwaarden die de rechter u kan opleggen zijn o.a. de verplichting u te laten verzorgen door een geneesheer , regelmatig te werken , niet langer met bepaalde personen om te gaan , dienstverlening te presteren , opleiding te volgen .
|
| La majeure partie des sanctions a toutefois été prononcée à l' encontre de titulaires d' une licence D . Si ces personnes ne suivent pas la formation requise , leur licence doit être retirée .
| Het grootste deel van de sancties werd echter uitgesproken ten aanzien van houders van een vergunning klasse D. Als die personen de vereiste opleiding niet volgen , moet hun vergunning worden ingetrokken .
|
| Il est né en 1769 à Rotterdam et a suivi une formation en théologie .
| Hij is geboren in 1769 in Rotterdam en heeft een opleiding in de theologie gevolgd .
|
| Ceci est une carte Fédérale , indiquant que le joueur n' est pas encore Full member dans son club , mais suit une formation intensive en préparation de son Brevet d' aptitude .
| Het gaat om een federale kaart die aantoont dat de speler nog geen full member van zijn club is , maar een intensieve opleiding volgt als voorbereiding op het golfvaardigheidsbrevet .
|
| Fils d' un père à la fois médecin et magistrat , il suit lui aussi une double formation , juridique et musicale .
| Zoon van een vader die rechten en geneeskunde studeerde , volgde ook hij een dubbele opleiding : een juridische en een muzikale .
|
| -suivre une formation continue
| - continue opleiding volgen
|
| Les médecins généralistes animateurs qui suivent la formation Arrêt tabac auprès de Domus Medica ou de la SSMG ne bénéficient d' aucune compensation financière pour leur participation à cette formation .
| Huisartsen-animatoren die de opleiding ROOKSTOP volgen bij Domus Medica of SSMG ontvangen géén vergoeding voor het deelnemen aan deze opleiding .
|
| Les animateurs spécialistes en ORL qui suivent la formation Arrêt tabac auprès de la direction RDQ de l' INAMI ne bénéficient d' aucune compensation financière pour leur participation à cette formation .
| Specialisten-animatoren ORL die de opleiding ROOKSTOP volgen bij de directie RDQ van het RIZIV ontvangen géén vergoeding voor het deelnemen aan deze opleiding .
|
