| fr | nl |
|---|
| - Nous avons toutefois toutes les raisons de penser que ces poursuites ont eu un effet dissuasif sur les pollueurs potentiels .
| - Nochtans zijn er redenen om te denken dat deze vervolgingen een ontradend effect hebben gehad op de potentiële vervuilers .
|
| EVISTA et les estrogènes ont un effet similaire sur le remodelage osseux et sur le métabolisme calcique .
| EVISTA en oestrogeen hebben een vergelijkbaar effect op de botomvorming en het calciummetabolisme .
|
| Contrairement aux estrogènes , EVISTA n' a aucun effet sur l' utérus et ne provoquera probablement pas de saignements ou de spottings ( petits saignements ) .
| In tegenstelling tot oestrogeen heeft EVISTA geen effect op de baarmoeder en is het onwaarschijnlijk dat het bloeding of spotting ( lichte bloeding ) veroorzaakt .
|
| OPTRUMA et les estrogènes ont un effet similaire sur le remodelage osseux et sur le métabolisme calcique .
| OPTRUMA en oestrogeen hebben een vergelijkbaar effect op de botomvorming en het calciummetabolisme .
|
| Contrairement aux estrogènes , OPTRUMA n' a aucun effet sur l' utérus et ne provoquera probablement pas de saignements ou de spottings ( petits saignements ) .
| In tegenstelling tot oestrogeen heeft OPTRUMA geen effect op de baarmoeder en is het onwaarschijnlijk dat het bloeding of spotting ( lichte bloeding ) veroorzaakt .
|
| A ce jour , la libéralisation des marchés de services , de l' énergie ou des assurances par exemple , n' a pas eu un effet positif pour le consommateur , ni en termes d' accès financier , ni sur le plan de la qualité .
| Tot nu toe heeft de liberalisering van de diensten- , energie- of verzekeringsmarkt bijvoorbeeld geen positief effect gehad op de consument , noch op het vlak van financiële toegang , noch op het vlak van kwaliteit .
|
| L' ularitide a des effets cliniques favorables chez les patients atteints d' insuffisance cardiaque décompensée symptomatique et entre en ligne de compte comme traitement possible de l' ICDA .
| Ularitide heeft gunstige klinische effecten bij patiënten met symptomatisch gedecompenseerd hartfalen ( ADHF ) en komt in aanmerking als mogelijke behandeling van ADHF .
|
| Le CRT a un effet favorable sur le remodelage
| CRT heeft gunstig effect op remodeling .
|
| Un programme d' exercices intensif a également un effet positif sur la densité osseuse des membres supérieurs .
| Tevens heeft een intensief oefenprogramma een positief effect op de botdensiteit van de bovenste ledematen .
|
| Les androgènes circulants auraient un effet puissant pour maintenir la structure et la fonction des neurones de beaucoup de ganglions pelviens .
| Androgenen in het bloed zouden een krachtig effect hebben op het behoud van de structuur en de functie van neuronen in talrijke ganglions in het bekken .
|
