| fr | nl |
|---|
| Les revenus de la personne handicapée et , le cas échéant , de la personne avec laquelle la personne handicapée constitue un ménage , dont il est tenu compte ( donnée consultable à partir du jour de la prise de la décision d' octroi ou non de l' allocation ) ( éventuellement : source ) ;
| De inkomsten van de persoon met een handicap en , in voorkomend geval , van de persoon met wie de persoon met een handicap een huishouden vormt , waarmee rekening wordt gehouden ( raadpleegbaar vanaf de dag dat de beslissing tot toekenning of niet toekenning van de tegemoetkoming wordt getroffen ) ( eventueel : bron ) ;
|
| Je constitue un ménage
| Ik vorm een huishouden
|
| Nom et prénom de la personne avec laquelle vous constituez un ménage
| Naam en voornaam van de persoon met wie u een huishouden vormt
|
| Je ne constitue pas un ménage , mais je perçois des allocations familiales pour un enfant âgé de moins de 25 ans
| Ik vorm geen huishouden , maar ik ontvang kinderbijslag voor een kind jonger dan 25 jaar
|
| Je ne constitue pas un ménage , je ne perçois pas d' allocations familiales pour un enfant âgé de moins de 25 ans , mais je paie ou perçois une pension alimentaire pour un enfant âgé de moins de 25 ans
| Ik vorm geen huishouden , ik ontvang geen kinderbijslag voor een kind jonger dan 25 jaar , maar ik betaal of ontvang onderhoudsgeld voor een kind jonger dan 25 jaar
|
| Si vous constituez un ménage , la Direction générale Personnes handicapées tient également compte des revenus imposables de la personne avec laquelle vous constituez un ménage .
| Als u een huishouden vormt , houdt de Directie-generaal Personen met een handicap ook rekening met de belastbare inkomsten van de persoon met wie u een huishouden vormt .
|
| Mentionnez ci-dessous quel revenu de la personne avec laquelle vous constituez un ménage n' existe plus et de qui la personne avec laquelle vous constituez un ménage recevait ce revenu
| Vermeld hieronder welk inkomen van de persoon met wie u een huishouden vormt is weggevallen en van wie de persoon met wie u een huishouden vormt dat inkomen ontving
|
