Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
stopcontact0.206383
loop0.172473
hoogte0.051455
voorkomen0.043892
Plot for translationsstopcontacthoogteloopvoorkomen

frnl
Pour empêcher , en cas de coupure de courant ou de dérangement , que la température des produits alimentaires remonte rapidement , posez les accumulateurs de froid directement sur les aliments situes dans le tiroir du haut
Om te voorkomen dat bij het uitvallen van de stroom .
Om te voorkomen dat bij een eventuele stroomuitval of een storing de levensmiddelen snel warm worden : de koudeaccu's direct op de levensmiddelen in het bovenste vak leggen .
Pour éviter un réchauffement rapide des aliments en cas de panne de courant ou de dysfonctionnement de l' appareil , placez les accumulateurs de froid présents sur la tablette de congélation dans le tiroir du haut , directement sur les aliments .
Om te voorkomen dat bij een eventuele stroomuitval of storing de levensmiddelen snel verwarmd worden : de koudeaccu's van het vriestableau in het bovenste vak direct op de levensmiddelen leggen .
Les effets indésirables les plus courants sont les nausées ( sensation de malaise ) , la sécheresse de la bouche , la fatigue , l' insomnie et la constipation .
De meest voorkomende bijwerkingen zijn misselijkheid , droge mond , vermoeidheid , slapeloosheid en obstipatie .
Les effets indésirables les plus courants ( observés chez plus d' 1 patient sur 10 ) sont la baisse des taux de neutrophiles ou de granulocytes et de leucocytes ( types de globules blancs ) , la baisse des taux d' hémoglobine ( protéine des globules rouges qui transporte l' oxygène dans le corps ) , la diarrhée , les vomissements , la stomatite ou la pharyngite ( inflammation du revêtement de la bouche ou de la gorge ) , les nausées ( mal au coelig ;ur ) , l' anorexie ( perte d' appétit ) , la fatigue et l
De meest voorkomende bijwerkingen van ALIMTA ( waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten ) zijn een afname van het aantal neutrofielen of granulocyten en leukocyten ( typen witte bloedcellen ) , verlaagde hemoglobinespiegels ( het eiwit in rode bloedcellen dat zuurstof door het lichaam vervoert ) , diarree , braken , stomatitis of faryngitis ( ontsteking van de binnenste bekledende laag van mond of keel ) , misselijkheid , anorexie ( verlies van eetlust ) , vermoeidheid en huiduitslag of huidschilferin
Les effets indésirables les plus courants ( chez plus d' un patient sur 10 ) sont la vasodilatation ( bouffées de chaleur ) et des symptômes semblables à ceux de la grippe .
De meest voorkomende bijwerkingen ( waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten ) zijn vaatverwijdingen ( opvliegers ) en griepachtige symptomen .
Les effets indésirables les plus courants ( chez plus d' un patient sur 10 ) sont la vasodilatation ( bouffées de chaleur ) et des symptômes semblables à ceux de la grippe .
De meest voorkomende bijwerkingen ( waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten ) zijn vaatverwijdingen ( opvliegers ) en griepachtige symptomen .
Les effets indésirables les plus courants sont les nausées ( sensation de malaise ) , la sécheresse de la bouche , la fatigue , l' insomnie et la constipation .
De meest voorkomende bijwerkingen zijn misselijkheid , droge mond , vermoeidheid , slapeloosheid en obstipatie .
Au cours des études , les effets indésirables les plus courants causés par FORSTEO ( constatés chez plus d' un patient sur 10 ) ont été la douleur dans les bras ou les jambes .
De meest voorkomende bijwerking van FORSTEO ( waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten ) is pijn in armen of benen .

43 sentence pairs total
43 in (DEFAULT)
.