Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04


Bigrams:
donner avis
donner information
donner que

~probfreqcompo
geven0.6683305
krijgen0.0292907
aangezien0.022451
omdat0.0151644
leiden0.0131477
gezien0.011458
verlenen0.009378
instructie0.008330
Plot for translationsinstructieverlenenaangeziengezienleidenomdatkrijgengeven

frnl
* Ce médicament vous a été personnellement prescrit .
Ne le donnez jamais à quelqu'un d' autre , même en cas de symptômes identiques , cela pourrait lui être nocif .
Dit geneesmiddel kan schadelijk voor hen zijn , zelfs als de verschijnselen dezelfde zijn als waarvoor u het geneesmiddel heeft gekregen .
* Avant de procéder à l' injection , nettoyez la peau selon les instructions que l' on vous a données .
- Maak de huid waar u wilt injecteren goed schoon volgens de gekregen instructies .
Ne le donnez jamais à quelqu'un d' autre , même en cas de symptômes identiques , cela pourrait lui être nocif .
Geef dit geneesmiddel niet door aan anderen .
Dit geneesmiddel kan schadelijk voor hen zijn , zelfs als de verschijnselen dezelfde zijn als waarvoor u het geneesmiddel heeft gekregen .
* Avant de procéder à l' injection , nettoyez la peau selon les instructions que l' on vous a données .
- Maak de huid waar u wilt injecteren goed schoon volgens de gekregen instructies .
Ne le donnez jamais à quelqu'un d' autre , même en cas de symptômes identiques , cela pourrait lui être nocif .
Geef dit geneesmiddel niet door aan anderen .
Dit geneesmiddel kan schadelijk voor hen zijn , zelfs als de verschijnselen dezelfde zijn als waarvoor u het geneesmiddel heeft gekregen .
* Avant de procéder à l' injection , nettoyez la peau selon les instructions que l' on vous a données .
- Maak de huid waar u wilt injecteren goed schoon volgens de gekregen instructies .
Ne le donnez jamais à quelqu'un d' autre , même en cas de symptômes identiques , cela pourrait lui être nocif .
Geef dit geneesmiddel niet door aan anderen .
Dit geneesmiddel kan schadelijk voor hen zijn , zelfs als de verschijnselen dezelfde zijn als waarvoor u het geneesmiddel heeft gekregen .
* Avant de procéder à l' injection , nettoyez la peau selon les instructions que l' on vous a données .
- Maak voordat u de injectie doet de huid goed schoon volgens de gekregen instructies .
Ne le donnez jamais à quelqu'un d' autre , même en cas de symptômes identiques , cela pourrait lui être nocif .
Geef dit geneesmiddel niet door aan anderen .
Dit geneesmiddel kan schadelijk voor hen zijn , zelfs als de verschijnselen dezelfde zijn als waarvoor u het geneesmiddel heeft gekregen .
* Avant de procéder à l' injection , nettoyez la peau selon les instructions que l' on vous a données .
- Maak de huid waar u wilt injecteren goed schoon volgens de gekregen instructies .

154 sentence pairs total
154 in (DEFAULT)
.