| nl | fr |
|---|
| Goed doorbloede of vochtige voetzolen leiden tot exactere meetresultaten .
| Les plantes des pieds bien irriguées par le sang ou légèrement humides permettent 3 la balance de donner des résultats de mesure plus précis .
|
| Goed doorbloede of vochtige voetzolen leiden tot exactere meetresultaten .
| Les plantes des pieds bien irriguées par le sang ou légèrement humides permettent à la balance de donner des résultats de mesure plus précis .
|
| Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden .
| Une clé laissée fixée sur une partie tournante de l' outil peut donner lieu à des blessures de personnes .
|
| Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden .
| L' utilisation de l' outil pour des opérations différentes de celles prévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses .
|
| Elke injectieflacon moet worden gereconstitueerd met 20 ml natriumchloride 9 mg / ml ( 0,9 % ) oplossing voor injectie , wat leidt tot een oplossing van 25 mg / ml .
| Chaque flacon doit être reconstitué avec 20 ml de solution de chlorure de sodium à 9 mg/ml ( 0,9% ) pour préparations injectables ce qui donne une solution contenant 25 mg/ml de pemetrexed .
|
| 3. Reconstitueer 500-mg-injectieflacons met 20 ml natriumchloride 9 mg / ml ( 0,9 % ) oplossing voor injectie , zonder conserveermiddel , wat leidt tot een oplossing die 25 mg / ml pemetrexed bevat .
| 3 . Reconstituer le flacon de 500 mg avec 20 ml de solution de chlorure de sodium à 9 mg/ml
( 0,9% ) pour préparations injectables , sans conservateur , ce qui donne une solution contenant environ 25 mg/ml de pemetrexed .
|
| 3. Reconstitueer 500-mg-injectieflacons met 20 ml natriumchloride 9 mg / ml ( 0,9 % ) oplossing voor injectie , zonder conserveermiddel , wat leidt tot een oplossing die 25 mg / ml pemetrexed bevat .
| 3 . Reconstituer les flacons de 500 mg avec 20 ml de solution de chlorure de sodium à 9 mg/ml ( 0,9% ) pour préparations injectables , sans conservateur , ce qui donne une solution contenant environ 25 mg/ml de pemetrexed .
|
| b ) Indien de leidende ambtenaar en de minister akkoord gaan met de zending , maakt de betrokken medewerker een realistische raming op van de kosten verbonden aan deze zending ( formulier ' raming van de kosten ' ) .
| b ) Si le fonctionnaire dirigeant et le ministre donnent leur accord pour la mission , le collaborateur concerné établit une estimation réaliste des frais liés à cette mission ( voir formulaire ' Estimation des frais' ) .
|
| Uiteraard kan dit na herhaalde tekortkoming uiteindelijk wel leiden tot ontevredenheid en uitmonden in een klacht .
| Evidemment , plusieurs carences répétés peuvent déboucher sur une insatisfaction et donner lieu à une plainte .
|
| De toepassing van de nieuwe bepaling kan echter in geen geval leiden tot het opzeggen van lopende huurovereenkomsten .
| L' application de la nouvelle disposition ne peut en aucun cas donner lieu à la résiliation des contrats de bail en cours .
|
