| nl | fr |
|---|
| Middelfijn- of fijngemalen koffie gebruiken ( onze aanbeveling is ca. 6 gram per kop ) , bij weinig koppen iets meer koffie per kop nemen dan bij een groter aantal koppen .
| Utilisez du café moulu moyen à fin ( nous recommandons env . 6 g par tasse ) .
Si vous voulez un petit nombre de tasses , prenez un peu plus de café que pour un grand nombre de tasses .
|
| Te weinig schuim of te dunne schuim .
| Trop peu de mousse ou mousse trop liquide .
|
| Oplossing : door de koude lucht die over de ijsblokjes strijkt , kunnen deze krimpen , vooral als er maar weinig worden gebruikt .
Dit is normaal .
| Remède : l' air froid qui s' écoule sur les glaçons provoque leur rapetissement .
Ce phénomène , normal , se manifeste surtout si vous en prélevez peu .
|
| Als u maar weinig afwas hebt ( bijv. glazen , kopjes , borden ) , dan kunt u de Halve belading bijschakelen .
| Si vous n' avez que peu de vaisselle à laver ( par ex . des verres , tasses et assiettes ) , vous pouvez ajouter l' option Demi-charge .
|
| Bosch is een van de weinige buitenlandse bedrijven die al zo lang in België vertegenwoordigd is .
| Très peu d' entreprises étrangères sont représentées en Belgique depuis cent ans .
|
| Wat betreft de temperatuurregeling in de bureaus beschikt de FOD over weinig actiemogelijkheden omdat eerder de Regie der gebouwen op dit gebied bevoegd is .
| Au niveau de la gestion des températures dans les bureaux , le SPF a peu de marge de manoeuvre dans ce domaine qui est plutôt du ressort de la Régie des Bâtiments .
|
| 9 ) Info farmaceutische sector : te veel marketing , te weinig wetenschap
| 9 ) Infos secteur pharmaceutique : trop de marketing , trop peu de science
|
| Hetzelfde protocol bepaalt ook dat een voorafname kan gebeuren op de RVT-equivalenten indien na overleg met de partijen die het protocol ondertekenen , de sector en de ziekenfondsen , dat zo snel mogelijk zal worden gevoerd , blijkt dat de actuele financiering voor zorg aan fysiek weinig afhankelijke dementerende ouderen in instellingen leidt tot een tekort in het aanbod .
| De même , ce même protocole prévoit qu' une ponction préalable peut se faire sur les équivalents MRS si , après concertation des parties signataires du protocole avec le secteur et les mutualités ( qui sera menée dans les plus brefs délais ) , il ressort que le financement actuel des soins aux personnes âgées démentes , peu dépendantes sur le plan physique , en institutions conduit à un déficit dans l' offre .
|
