| nl | fr |
|---|
| Zo nodig een beetje afwasmiddel gebruiken .
| Si nécessaire , utilisez un peu de liquide pour la vaisselle .
|
| Hiertoe doet u een beetje water met afwasmiddel in de gemonteerde mixer .
| Pour cela , versez un peu d' eau additionnée de produit vaisselle dans le mixeur en place .
|
| Zo nodig een beetje afwasmiddel gebruiken .
| Si nécessaire , utilisez un peu de liquide pour la vaisselle .
|
| Tip : Doe wat water en een beetje afwasmiddel in de aangebrachte mixkom .
| Un conseil : dans le bol mixeur installé , versez un peu d' eau mélangée à une très petite quantité de liquide pour la vaisselle .
|
| Het motorblok afvegen met een vochtige doek .
Indien nodig een beetje afwasmiddel gebruiken en direct afdrogen .
| -Essuyez le bloc moteur avec un essuie-tout humide , ajoutez un peu de liquide pour la vaisselle si nécessaire .
Séchez immédiatement .
|
| - De motoreenheid afvegen met een vochtige doek , indien nodig een beetje afwasmiddel gebruiken .
| Essayez l' unité motrice avec un chiffon humide ; si nécessaire , utilisez un peu de liquide vaisselle .
|
| Verkleuringen van de kunststofonderdelen ( bijv. door wortels , rode bieten ) kunnen eenvoudig worden verwijderd met een beetje plantaardige olie .
| Les colorations ( provenant par exemple de carottes , betteraves rouges ) laissées sur les pièces en plastique s' enlèvent facilement avec un peu d' huile végétale .
|
| De voorkant van het apparaat en het bedieningspaneel regelmatig met water en een beetje afwasmiddel schoonmaken .
| Essuyez régulièrement avec un chiffon humide la façade et le bandeau de l' appareil ; utilisez simplement de l' eau et un peu de liquide vaisselle .
|
| Tijdens de opwarmfase kan er een beetje heet water uit het stoomschild lopen .
| Pendant la phase de chauffage , il peut arriver qu' un peu d' eau chaude s' échappe de la plaque .
|
| Deze stap naar een grotere leesbaarheid van de informatie , bestemd voor onze verschillende doelgroepen , gebeurt beetje bij beetje .
| Ce travail vers une plus grande lisibilité de l' information , destinée à nos différents publics , se réalise peu à peu .
|
