| nl | fr |
|---|
| In de derde plaats moeten wij het zo spoedig mogelijk eens worden over gemeenschappelijke criteria en een gemeenschappelijke methodologie voor effectevaluaties tijdens de mandaatsperiode , om beter te kunnen meten wat de budgettaire en economische effecten van onze activiteiten zijn in termen van werkgelegenheid , mededingingsvermogen en milieu .
| Troisièmement , nous devons adopter le plus rapidement possible des critères communs et une méthodologie commune pour l' analyse d' impact dans le cadre de la procédure législative , afin de mieux mesurer les incidences budgétaires et économiques de nos actes sur l' emploi , la compétitivité et l' environnement .
|
| Die reactie miste haar effect niet .
| Les propos de Shultz eurent aussitôt un impact .
|
| De Belgische wetgeving en het effect van een electieve single-embryo transfer op het IVF-resultaat
| La législation belge et l' impact du transfert électif d' un seul embryon sur le résultat de la FIV
|
| Onlangs werd een meta-analyse1 gepubliceerd van 97 studies van hypolipemiërende middelen op grond waarvan het effect van die geneesmiddelen op de totale mortaliteit , de cardiovasculaire mortaliteit en de niet-cardiovasculaire mortaliteit kan worden geëvalueerd .
| Une méta-analyse récente1 a analysé 97 études dans lesquelles des hypolipidémiants avaient été employés permettant de déterminer l' impact de l' utilisation de ces médicaments sur la mortalité totale , la mortalité cardiovasculaire et la mortalité non-cardiovasculaire .
|
| Er is een duidelijk effect als de LDL-C met 15 tot 25 % daalt .
| L' impact est notoire lorsque le taux du LDL-C est réduit de 15 à 25% .
|
| Bezafibraat wordt in onveranderde vorm uitgescheiden.30
De medicamenteuze interacties van fibraten zijn te wijten aan hun sterke eiwitbinding ( anticoagulantia , sulfonamiden , antidiabetica .... ) en aan hun effect op de conjugatie met glucuronzuur ( dat geldt vooral voor gemfibrozil en in mindere mate voor fenofibraat ) .
| Le bézafibrate est excrété de manière inchangée.30 Les interactions médicamenteuses des fibrates sont liées à leur fixation importante aux protéines ( anticoagulants , sulfamidés , hypoglycémiants , ... ) et à leur impact sur la glucuronidation , surtout en ce qui concerne le gemfibrozil et , dans une moindre mesure , le fénofibrate .
|
